Terjemahan Lirik Unkle - Lagu Rabbit in your headlights

Thom Yorke :
Thom Yorke:
I’m a rabbit in your headlights
Aku kelinci di lampu depanmu
Scared of the spotlight
Takut sorotan
You don’t come to visit
Anda tidak datang berkunjung
I’m stuck in this bed
Aku terjebak di tempat tidur ini


Thin rubber gloves
Sarung tangan karet tipis
She laughs when she’s crying
Dia tertawa saat dia menangis
She cries when she’s laughing
Dia menangis saat dia tertawa


Fat bloody fingers are sucking your soul away…
Jari-jarinya yang gemuk mengisap jiwamu …
(Away….away….away….)
(Away …. away …. away ….)


I’m a rabbit in your headlights
Aku kelinci di lampu depanmu
Christian suburbanite
Pinggiran kota Kristen
Washed down the toliet
Mencuci toliet
Money to burn
Uang untuk dibakar


Fat bloody fingers are sucking your soul away…
Jari-jarinya yang gemuk mengisap jiwamu …


Sample from movie Jacob’s Ladder :
Contoh dari film Jacob’s Ladder:
If you’re frightened of dyin’ and you’re holding on…
Jika Anda takut dengan dyin ‘dan Anda berpegangan pada …
You’ll see devils tearing your life away.
Anda akan melihat setan merobek hidup Anda.
But…if you’ve made your peace,
Tapi … jika Anda telah membuat kedamaian Anda,
Then the devila are really angels
Kemudian devila benar-benar malaikat
Freeing you from the earth…..from the earth….from the earth
Membebaskan anda dari bumi ….. dari bumi …. dari bumi


Rotworms on the underground
Cacing busuk di bawah tanah
Caught between stations
Terperangkap di antara stasiun
Butterfingers
Butterfingers
I’m losing my patience
Saya kehilangan kesabaran saya


I’m a rabbit in your headlights
Aku kelinci di lampu depanmu
Christian suburbanite
Pinggiran kota Kristen
You got money to burn….
Kamu punya uang untuk membakar ….


Fat bloody fingers are sucking your soul away…..
Jari-jari gemuk yang gemuk mengisap jiwamu pergi …..
Away, away, away,
Jauh, jauh, jauh,
Away, away, away.
Jauh, jauh, jauh.