Afrika ke Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Dari Himalaya ke padang pasir
Afrika tot in Amerika
Afrika ke Amerika
Ja wij zijn zo veel mooier als we samen zijn
Ya kita jauh lebih cantik saat kita bersama
Reik je hand naar me uit
Jangkau tanganmu ke arahku
Leg ze in de mijne en laat ons dromen van betere tijden
Letakkan mereka di tambang dan biarkan kami bermimpi akan masa-masa yang lebih baik
Is je huid donkerder of bleker dan de mijne
Apakah kulit Anda lebih gelap atau lebih pucat daripada saya
Laat ons proberen elkaar niet te vermijden
Jangan sampai kita saling menghindar
Niemand op straat spreekt je aan ziet je staan
Tidak ada orang di jalan yang menarik bagi Anda
Waarom doen mensen elkaar toch zo’n pijn
Mengapa orang melakukan rasa sakit satu sama lain?
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Bukankah lebih baik dari kita sekarang?
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn
Menjadi toleran, toleran
Van Afrika tot in Amerika
Dari Afrika sampai Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Dari Himalaya ke padang pasir
Afrika tot in Amerika
Afrika ke Amerika
Ja wij zijn zo veel mooier als we samen zijn
Ya kita jauh lebih cantik saat kita bersama
Hand in hand
Bergandengan tangan
Oog in oog
Mata di mata
Alle kleuren van de regenboog
Semua warna pelangi
De planeet waar je woont, als ze soms te grauw is
Planet tempat Anda tinggal, jika terkadang mereka terlalu abu-abu
Laat ons beloven samen te gaan leven
Mari kita berjanji untuk hidup bersama
Waar het niks uitmaakt of men purper, groen of blauw is
Tidak masalah apakah Anda ungu, hijau atau biru
Want voor ons drietjes is het om het even
Karena bagi kami itu tiga kali
Niemand op straat spreekt je aan ziet je staan
Tidak ada orang di jalan yang menarik bagi Anda
Waarom doen mensen elkaar toch zo’n pijn
Mengapa orang melakukan rasa sakit satu sama lain?
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Bukankah lebih baik dari kita sekarang?
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn
Menjadi toleran, toleran
Van Afrika tot in Amerika
Dari Afrika sampai Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Dari Himalaya ke padang pasir
Afrika tot in Amerika
Afrika ke Amerika
Ja wij zijn zo veel mooier als we samen zijn
Ya kita jauh lebih cantik saat kita bersama
Hand in hand
Bergandengan tangan
Oog in oog
Mata di mata
Alle kleuren van de regenboog
Semua warna pelangi
Alle kleuren van de regenboog
Semua warna pelangi
Alle kleuren van de regenboog
Semua warna pelangi
Als wij nu hand in hand samen gaan staan
Jika kita berjalan beriringan
Kinderen onder de zon één voor één
Anak-anak di bawah sinar matahari & ejakut; & eacute; n untuk & eacute; & eacute; n
Dan is de hemel op aarde voortaan
Lalu langit di bumi mulai sekarang
Van iedereen, van iedereen
Dari semua orang, dari semua orang
Van Afrika tot in Amerika
Dari Afrika sampai Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Dari Himalaya ke padang pasir
Afrika tot in Amerika
Afrika ke Amerika
Ja wij zijn zo veel mooier als we samen zijn
Ya kita jauh lebih cantik saat kita bersama
Afrika tot in Amerika
Afrika ke Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Dari Himalaya ke padang pasir
Afrika tot in Amerika
Afrika ke Amerika
Ja wij zijn zo veel mooier als we samen zijn
Ya kita jauh lebih cantik saat kita bersama
Hand in hand
Bergandengan tangan
Oog in oog
Mata di mata
Alle kleuren van de regenboog
Semua warna pelangi
Hand in hand
Bergandengan tangan
Oog in oog
Mata di mata
Alle kleuren van de regenboog
Semua warna pelangi
Alle kleuren van de regenboog
Semua warna pelangi