Selamat malam, inilah kabar
vanavond is over de hele wereld een gigantisch feest losgebarsten(ole)
Malam ini pesta raksasa meletus di seluruh dunia (ole)
alle soldaten overal op aarde hebben de wapens neergelegd en er wordt muziek en dans gesignaleerd(ole)
semua tentara di mana-mana di bumi telah meletakkan senjatanya dan musik dan tarian mereka diberi tanda (ole)
refrein:
menahan diri:
‘t is feest in new york en in saint-tropez
Ini pesta di New York dan di Saint-Tropez
barcelona en la
barcelona dan la
acapulco,santa fe
acapulco, santa fe
iedereen doet mee!
semua orang bergabung
‘t is feest in new york en in tokio
Ini adalah pesta di New York dan di Tokyo
in kaapstad en mexico
di cape town dan meksiko
rio de janei-eiro
rio de janei-eiro
overal op aarde is het feest
Pesta itu ada dimana-mana di bumi
eskimootjes rollen in de sneeuw (ole)
eskimootjes berguling di salju (ole)
afrikaantjes vechten met een leeuw (ole)
marigold berkelahi dengan seekor singa (ole)
indiaantjes dans rond een totempaal
Orang India menari di sekitar tiang totem
en wij gaan straks naar spanje,allemaal (ole)
dan kita akan segera pergi ke Spanyol, semuanya (ole)
braziliaantjes zingen van la bamba (ole)
brazilians bernyanyi dari la bamba (ole)
mexicaantjes houden van de samba (ole)
mexicans suka samba (ole)
weet je wat,we komen vast op het journaal
Anda tahu apa, kita terjebak dalam berita
als we samen feesten,allemaal (ole)
Saat kita berpesta bersama, semua (ole)
refrein
menahan diri
nieuwsbericht:k3 aan de soldaatjes (ole)
item berita: k3 ke tentara (ole)
luister toch niet langer naar die praatjes (ole)
jangan dengarkan obrolan itu lagi (ole)
weet je wat,we komen vast op het journaal (ole)
Anda tahu apa, kita terjebak dalam berita (ole)
als we samen feesten, allemaal (ole)
Saat kita berpesta bersama, semua (ole)
refrein (2x)
menahan diri (2x)