“These are the streets!
“Ini jalan-jalannya!
Shit is real out here!
Sialan nyata di sini!
This ain’t no fuckin joke!”
Ini bukan lelucon sialan! “

I lived in a spot called Millbrooke Projects
Saya tinggal di sebuah tempat bernama Millbrooke Projects
The original Criminal Minded rap topic
Topik rap kriminal asli
With twenty cents in my pocket I saw the light
Dengan dua puluh sen di sakuku aku melihat lampu itu
If you’re young gifted and blackyou got no rights
Jika Anda muda berbakat dan hitam Anda tidak mendapat hak
Your only true rightis a right to a fight
Satu-satunya hak sejati Anda adalah hak untuk bertengkar
and not a fair fightI wake up wonderin who died last night
dan bukan pertarungan yang adil. Aku terbangun bertanya siapa yang meninggal tadi malam
Everyone and everything is at war
Semua orang dan semuanya sedang berperang
Makin my poetic expression hardcore
Makin ekspresi puitis saya hardcore
I ain’t afraid to say it, and many can’t get with it
Saya tidak takut untuk mengatakannya, dan banyak yang tidak dapat melakukannya
At times in my life, I was a welfare recipient
Terkadang dalam hidupku, aku adalah seorang penerima kesejahteraan
I ate the free cheese, while the church said believe
Saya makan keju bebas, sementara gereja mengatakan percaya
and went to school everyday, like a god damn fool
dan pergi ke sekolah setiap hari, seperti tuhan sialan bodoh
Well anyway, here I am, chillin at the party
Baiklah, ini aku, tunggu di pesta
Brothers lookin at me like they wanna kill somebody
Saudara-saudara menatap saya seperti mereka ingin membunuh seseorang
A cypher manifested in the center of the jam
Sebuah cypher terwujud di tengah kemacetan
I got to show these wack rappers really who I am
Aku harus menunjukkan rapper wack ini benar-benar siapa aku
It’s me against them, so I clear the phlegm
Ini saya terhadap mereka, jadi saya membersihkan dahak
and wage the war, hardcore to the end
dan membayar perang, hardcore sampai akhir
For someone lookin inside, yeah from the out
Untuk seseorang melihat ke dalam, ya dari luar
it seems like disrespect is what rap is all about
Sepertinya tidak hormat adalah apa rap itu semua
But hip-hop as a culture, is really what we give it
Tapi hip-hop sebagai budaya, benar-benar apa yang kita berikan
But sometimes the culture contradicts how we live it
Tapi terkadang budaya itu bertentangan dengan bagaimana kita menjalaninya
Cause every black kid lives two and three lives
Sebab setiap anak kulit hitam tinggal dua dan tiga nyawa
The city’s a jungle, only the strong will survive
Kota itu adalah hutan, hanya yang kuat yang akan bertahan

Reality, ain’t always the truth
Realitas, tidak selalu kebenaran
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Rhymes Equal Actual Life, Di Muda
Reality, ain’t always the truth
Realitas, tidak selalu kebenaran
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Rhymes Equal Actual Life, Di Muda

Every single day I hear lie after lie
Setiap hari aku mendengar berbohong setelah berbohong
Like “Black people don’t die, we multiply”
Seperti “Orang kulit hitam tidak mati, kita berkembang biak”
So when I kick a rhyme I represent how I feel
Jadi ketika saya menendang sajak saya mewakili perasaan saya
The sacred street art of keepin it real
Seni jalanan sakral menyimpannya nyata
Why I gotta listen, to somebody else?
Kenapa aku harus mendengarkan, untuk orang lain?
How they got wealth, let me talk about myself
Bagaimana mereka mendapatkan kekayaan, biarkan saya berbicara tentang diri saya sendiri
But all I really got is hip-hop and a glock
Tapi yang paling saya dapatkan adalah hip-hop dan glock
The results are obvious, if I’m confined to my block
Hasilnya jelas, jika saya terbatas pada blok saya
Occasionally, in the city I’m released
Sesekali, di kota aku dibebaskan
to meet other beasts, lookin for the feast
untuk bertemu dengan binatang lain, carilah pesta itu
We grunt and growl, on the prowl, as the air gets thinner
Kami mendengus dan menggeram, pada mondar-mandir, karena udara menjadi lebih tipis
“Yo yo there he go, him,” there’s the dinner
“Yo yo di sana dia pergi, dia,” ada makan malam
White meat, carryin a bag of some sort
Daging putih, bawa sekantong semacam itu
Life is short, white meat is quickly caught
Hidupnya singkat, daging putih cepat tertangkap
A scuffle a muffle yet none of us hesitated
Sebuah perkelahian meredam, namun tidak ada yang ragu-ragu
Like Mother Africa, white meat is violated
Seperti Ibu Afrika, daging putih dilanggar
We quickly dissapear, like Santa’s little elves
Kami cepat-cepat menghilang, seperti elf kecil Santa
And go into a area to fight amongst ourselves
Dan pergi ke daerah untuk bertarung di antara kita sendiri
We say, “peace/piece” cause that’s what we really want
Kita mengatakan, “damai / sepotong” karena itulah yang sebenarnya kita inginkan
A piece of the pie that America flaunts
Sepotong kue yang dipamerkan Amerika

Reality, ain’t always the truth
Realitas, tidak selalu kebenaran
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Rhymes Equal Actual Life, Di Muda
Reality, ain’t always the truth
Realitas, tidak selalu kebenaran
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Rhymes Equal Actual Life, Di Muda

“Oh shit!”
“Oh sial!”

The truth is that police must serve and protect
Yang benar adalah polisi harus melayani dan melindungi
REALITY is black youth is shown no respect
REALITAS adalah pemuda kulit hitam yang tidak dihormati
The truth is government has a war against drugs
Yang benar adalah pemerintah memiliki perang melawan narkoba
REALITY is government is ruled by thugs
REALITAS adalah pemerintah diperintah oleh preman
With all this technology, above and under
Dengan semua teknologi ini, diatas dan bawah
Humanity still hunts down one another
Kemanusiaan masih saling memburu
Rappers display artistic cannibalism
Rappers menampilkan kanibalisme artistik
through lyricism, we fight each other over rhythm
Melalui lirik, kita berkelahi dengan ritme
Through basic animal instincts, we think
Melalui naluri binatang dasar, kami pikir
So the battle for mental territory is glory, end of story
Jadi pertempuran untuk wilayah mental adalah kemuliaan, akhir cerita

Reality, ain’t always the truth
Realitas, tidak selalu kebenaran
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Rhymes Equal Actual Life, Di Muda
Reality, ain’t always the truth
Realitas, tidak selalu kebenaran
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Rhymes Equal Actual Life, Di Muda
Yeah
Ya

“These are the streets!
“Ini jalan-jalannya!
Shit is real out here!
Sialan nyata di sini!
This ain’t no fuckin joke!”
Ini bukan lelucon sialan! “