Belle And Sebastian - Put The Book Back On The Shelf Lirik Terjemahan

Sebastian you’re in a mess
Sebastian kamu berantakan
You had a dream, they called you king
Anda bermimpi, mereka memanggil Anda raja
Of all the hipsters, is it true?
Dari semua hipsters, benarkah?
Or are you still the queen?
Atau apakah kamu masih ratu?


Like getting blood out of a stone
Seperti mengeluarkan darah dari batu
The city left you all alone
Kota meninggalkanmu sendirian
You came to dance, but there’s no poignancy
Anda datang untuk menari, tapi tidak ada ketajaman
When they all leave you standing alone
Ketika mereka semua meninggalkan Anda berdiri sendiri


The wider issues of the day
Isu yang lebih luas hari ini
Don’t interest you, you’ll have to pay
Jangan tertarik dengan Anda, Anda harus membayar
For looking at the floor
Untuk melihat lantai
When people talk to you
Saat orang berbicara dengan Anda


You wrote a book about yourself
Anda menulis buku tentang diri Anda
The people left it on the shelf
Orang-orang meninggalkannya di rak
You’ll write another one
Anda akan menulis yang lain
Now you’ve got a story that’s worth talking about
Sekarang Anda punya cerita yang patut dibicarakan


Are you happy with yourself?
Apakah kamu bahagia dengan dirimu sendiri?
Are you talking to yourself?
Apakah kamu berbicara dengan dirimu sendiri?
Are you happy with yourself?
Apakah kamu bahagia dengan dirimu sendiri?
Put the book back on the shelf
Letakkan buku itu kembali di rak


I know the company you keep
Saya tahu perusahaan yang Anda simpan
You’re on the sofa hidden deep
Anda berada di sofa yang tersembunyi dalam
While on the telly Sid James speaks
Sementara di televisi Sid James berbicara
To you like God
Bagimu seperti Tuhan


You’re always looking for a sign
Anda selalu mencari tanda
But boy you blow it every time
Tapi anak laki-laki Anda meniupnya setiap saat
You hear a voice begin to speak
Anda mendengar suara mulai berbicara
You ignore it and go softly to sleep
Anda mengabaikannya dan pergi dengan lembut untuk tidur