Arti dan Lirik Dark Tranquility - Punish My Heaven

We are the outstretched fingers
Kami adalah jari terentang
That seize and hold the wind…
Itu merebut dan menahan angin …


The strangeness of awakening
Keanehan terbangun
In an oh so silent world
Dalam dunia yang sangat sunyi
Breathlessly waiting
Menunggu tanpa henti
For the first proud beams of light
Untuk balok cahaya pertama yang membanggakan
As the hours grow longer
Seiring bertambahnya jam
And the shadows never fall
Dan bayangan tidak akan pernah jatuh
My sky has forsaken me
Langit saya telah meninggalkan saya
My desperation grows
Keputusasaan saya tumbuh


Bring me the light
Bawa aku cahaya
In the darkness that never ends
Dalam kegelapan yang tak pernah berakhir
The dawn will never come
Fajar tidak akan pernah datang
Punish my heaven
Menghukum surga saya


We have arrived
Kita sudah sampai
At the outermost crossroads
Di persimpangan terluar
The charge of cosmos
Tuduhan kosmos
At our atmospheric skies
Di langit atmosfer kita
Will cause our fall
Akan menyebabkan kejatuhan kita


If I had wings, would I be forgiving?
Jika saya memiliki sayap, apakah saya akan memaafkan?
If I had horns
Jika saya bertanduk
Would there be flames to shy my smile?
Apakah akan ada api yang membuat malu senyumku?


Hymns of loss are heard
Nyanyian rohani terdengar
From the masses in the streets
Dari massa di jalanan
Praising the last of days
Memuji hari terakhir
I punish
Aku menghukum


Bring me the night
Bawakan aku malam
In the fires that never end
Dalam kebakaran yang tidak pernah berakhir
The dawn will never come
Fajar tidak akan pernah datang
Punish my heaven
Menghukum surga saya


The charge of cosmos
Tuduhan kosmos
Charging at us from unearthly distance
Mengisi kita dari jarak yang tidak wajar
I challenge the universe
Saya menantang alam semesta
It's the choice between heaven and hell
Inilah pilihan antara surga dan neraka


My soul bears all the weight of mountains
Jiwaku menanggung semua berat gunung
As mankind weaves its silent end
Saat umat manusia menikam akhir yang sunyi
Can there be no forgiveness?
Tidak bisakah ada pengampunan?
I curse the heaven above me
Aku mengutuk langit di atasku
As the light sinks through
Saat cahaya menerobos
My outstretched fingers
Jemariku yang terulur
Fading in my open arms
Memudar di tanganku yang terbuka


Make each tear in my bare hands
Buat setiap air mata di tanganku yang telanjang
A lifetime in hell
Seumur hidup di neraka


On this last day of light
Pada hari terakhir ini cahaya
When our autumn leaves fell
Saat daun musim gugur kita jatuh
And as heaven itself commands me
Dan seperti surga sendiri memerintahkan saya
Out of its lair
Dari sarangnya
My face lined with darkness I'll go!
Wajahku berderak kegelapan aku akan pergi!