Dark Tranquility - Nightfall By The Shore Of Time Lirik Terjemahan

A shimmertrace of divinity lost
Sebuah shimmertrace dari keilahian hilang
in the beckoning midnight vault
di lemari besi tengah malam
(We are) lulled within the wake
(Kita) terbuai di belakang
of a cold November's nightfall
dari malam yang dingin di bulan November


Nightfall…
Senja…


A communion of life and eternity,
Sebuah persekutuan hidup dan kekekalan,
of Races scattered in the depths
dari ras yang tersebar di kedalaman
of the universal dark
dari gelap universal


Above us minds went sailing free
Di atas kami pikiran pergi berlayar gratis
and blossomed in the vast nocturnal sea
dan berkembang di laut nokturnal yang luas


Paragon of beauty,
Paragon kecantikan,
Oh, spark of Creation;
Oh, percikan ciptaan;
We march to the rhythm of the Night
Kami berbaris menuju irama Malam


Starborn flew the Dove of Man
Starborn menerbangkan Dove of Man
in the eventide of life,
dalam acara kehidupan,
whose wonders crowned
yang keajaiban dimahkotai
our yesterdays with light
hari kemarin kami dengan cahaya


Fire – Earth – Water – Wind
Api – Bumi – Air – Angin


We lived beneath the waning moon of truth
Kami tinggal di bawah bulan purnama kebenaran
And danced in hunger for the Powermind
Dan menari dalam kelaparan untuk Powermind
(of Youth)
(dari pemuda)


Like the dark to a dying Flame;
Seperti kegelapan sampai Flame yang sekarat;
Sweepingly embracing its grieving remains
Sweepingly merangkul tetap berduka
Defiantly blazing the black that awaits
Menantang kegelapan yang menanti
Counting the days 'til the new Age awaits
Menghitung hari sampai zaman baru menanti


Times' lustful cyclones arise,
Siklus nafsu makan kali muncul,
Piercing the fairest of Skies
Menusuk langit yang paling cantik
In elysian awakening of spiritual glory
Pada kebangkitan spiritual kemuliaan secara anonim
we see what our history belies
kita melihat apa sejarah kita memungkiri


Meadows of Asphodel
Meadows of Asphodel
Burning in the hunted dawn
Membakar di fajar yang diburu
Tragedies die among fiery flames
Tragedi mati di antara api yang berapi-api
as the firewood of Wisdom is sawn
seperti kayu bakar Kebijaksanaan yang digergaji


Our Guardians were blind
Wali kita buta
My lightbringer ephemeral
Lightbringer ringan ku


Within the heart of all;
Di dalam hati semua;
A cold and dusky melancholy night,
Malam melankolis yang dingin dan kusam,
as ever sullied the fair face of light
seperti yang pernah menipu wajah terang yang adil


Whose seeds of life they grind
Biji-biji kehidupan yang mereka giling
To dust, of vapour is our mind
Untuk debu, uap adalah pikiran kita
…evermore
…abadi


Paragon of beauty,
Paragon kecantikan,
Oh, spark of Creation;
Oh, percikan ciptaan;
We march to the rhythm of the Night
Kami berbaris menuju irama Malam


Nightfall by the shore of time,
Malam hari di tepi pantai,
a tidal wave of fire and woe
gelombang pasang api dan celaka
Swept away with the last of life
Tersapu bersih dengan kehidupan terakhir
the core of the enigma as bestowed
inti dari teka-teki yang dianugerahkan


Our crystal spirits melt to flow
Roh kristal kita meleleh untuk mengalir
the mountainside along
gunung bersama
To join as one with seas of old
Bergabung sebagai satu dengan lautan yang sudah tua
in symbiotic songs:
dalam lagu simbiosis:


“Communion… Within the Oversoul
“Komuni … Di dalam Oversoul
of the Universe”
dari alam semesta “


We are but fragment of Eternity,
Kami hanyalah fragmen Keabadian,
pale shadows of what we'll once be
Bayangan pucat dari apa yang akan kita alami


In life's outer regions I will find
Di daerah luar hidup saya akan temukan
the
itu