I left my home in Norfolk Virginia,
Saya meninggalkan rumah saya di Norfolk Virginia,
California on my mind.
California di pikiranku
Straddled that Greyhound, rode him past Raleigh,
Sambil mengangkang Greyhound, menungganginya melewati Raleigh,
On across Caroline.
Di seberang Caroline.

Stopped in Charlotte and bypassed Rock Hill,
Berhenti di Charlotte dan melewati Rock Hill,
And we never was a minute late.
Dan kita tidak pernah terlambat terlambat.
We was ninety miles out of Atlanta by sundown,
Kami berada sembilan puluh mil dari Atlanta saat matahari terbenam,
Rollin' 'cross the Georgia state.
Rollin ” melintasi negara bagian Georgia.

We had motor trouble it turned into a struggle,
Kami mengalami masalah motorik berubah menjadi perjuangan,
Half way 'cross Alabam,
Setengah jalan ‘melintasi Alabam,
And that 'hound broke down and left us all stranded
Dan anjing itu mogok dan meninggalkan kami semua terdampar
In downtown Birmingham.
Di pusat kota Birmingham.

Straight off, I bought me a through train ticket,
Langsung saja, saya membelikan saya tiket kereta api,
Ridin' cross Mississippi clean
Ridin menyilangkan Mississippi bersih
And I was on that midnight flyer out of Birmingham
Dan saya berada di selebaran tengah malam dari Birmingham
Smoking into New Orleans.
Merokok ke New Orleans.

Somebody help me get out of Louisiana
Ada yang membantu saya keluar dari Louisiana
Just help me get to Houston town.
Tolong bantu saya sampai ke kota Houston.
There's people there who care a little 'bout me
Ada orang di sana yang peduli sedikit tentang saya
And they won't let the poor boy down.
Dan mereka tidak akan membiarkan anak malang itu jatuh.

Sure as you're born, they bought me a silk suit,
Tentu saat Anda lahir, mereka membelikan saya setelan sutra,
Put luggage in my hands,
Taruh barang di tanganku,
And I woke up high over Albuquerque
Dan aku terbangun tinggi di atas Albuquerque
On a jet to the promised land.
Pada sebuah jet ke tanah yang dijanjikan.

Workin' on a T-bone steak a la carte
Workin ‘pada tulang tulang a la carte
Flying over to the Golden State;
Terbang ke Golden State;
The pilot told me in thirteen minutes
Pilot mengatakan kepada saya dalam tiga belas menit
We'd be headin' in the terminal gate.
Kami akan menuju ke gerbang terminal.

Swing low sweet chariot, come down easy
Berayunlah dengan kereta rendah manis, turunlah dengan mudah
Taxi to the terminal zone;
Taksi ke terminal zone;
Cut your engines, cool your wings,
Potong mesin Anda, dinginkan sayap Anda,
And let me make it to the telephone.
Dan biarkan aku sampai di telepon.

Los Angeles give me Norfolk Virginia,
Los Angeles memberi saya Norfolk Virginia,
Tidewater four ten O nine
Tidewater empat sepuluh sembilan
Tell the folks back home this is the promised land callin'
Beritahu orang-orang di rumah ini adalah panggilan tanah yang dijanjikan ‘
And the poor boy's on the line.
Dan anak malang itu ada di telepon.