Dan saat aku berjalan melewati kebun cinta.
I passed the gates of paradise and the gates
Aku melewati gerbang surga dan gerbangnya
of perdition. Maybe the saddest experience
kebinasaan Mungkin pengalaman yang paling menyedihkan
of all is that even the most wonderful and
Dari semua itu bahkan yang paling indah dan
precious moments don't last forever and
momen berharga tidak bertahan selamanya dan
appear like a dream that faded much too
tampak seperti mimpi yang memudar juga
soon when looking back.
segera saat melihat ke belakang.
But both darkness and light are given to us
Tapi kegelapan dan cahaya diberikan pada kita
to make us prospect and grow: like every living
untuk membuat kita prospek dan tumbuh: seperti setiap hidup
being needs the interplay of daylight's sweet
Menjadi kebutuhan interaksi cahaya siang hari
kiss and night's gentle embrace. And as
Ciuman dan pelukan malam yang lembut. Dan sebagai
darkness falls while I'm drifting away on
kegelapan turun saat aku hanyut
the river of sadness, the remembrance of love's
sungai kesedihan, ingatan akan cinta
golden sunlight is my only supply of logs for
sinar matahari keemasan adalah satu-satunya persediaan kayu bulat untukku
the cold and lonely winter of the soul.
Musim dingin yang dingin dan sepi jiwa.
This album is a tribute to a love that was so
Album ini merupakan penghargaan untuk cinta yang begitu
beautiful as long as it lasted and so bitter
indah asalkan bertahan dan begitu pahit
when it ended: hence both love's heavenly
Saat itu berakhir: maka keduanya cinta itu surgawi
bliss as well as bereavement's abysmal
kebahagiaan dan juga kematian berkabung
despair are to be found amongst these 10
keputusasaan bisa ditemukan di antara 10 ini
songs; songs that are like sears to me now…
lagu; lagu yang seperti sears ke saya sekarang …
But still the dream remains, and yet my love
Tapi tetap saja mimpi itu tetap ada, namun cintaku
has not withered nor have my songs faded
belum layu dan lagu saya tidak pudar
away: Though Moonshadow died in the devastation
jauh: Meskipun Moonshadow meninggal dalam kehancuran
of declining Planet Kyrah. Sid survived –
menurunnya Planet Kyrah. Sid bertahan –
but for how much longer?
tapi berapa lama lagi?
Goodnight – and may the Goddess bless you all!
Selamat malam – dan semoga Dewi memberkati kalian semua!
SID
SID
“When I'm dead, my Dearest,
“Saat aku mati, sayangku,
sing no sad songs for me,
bernyanyi tidak ada lagu sedih untuk saya,
plant thou no roses at my head,
janganlah kamu menanam mawar di kepalaku,
nor shady cypress tree:
atau pohon cemara yang tidak teduh:
Be the green grass above me
Jadilah rumput hijau di atasku
with showers and dewdrops wet;
dengan shower dan embun basah;
and if thou wilt, remember,
dan jika engkau mau, ingatlah,
and if thou wilt, forget.”
dan jika engkau mau, lupakanlah. “