“Kemana saya harus pergi dari sini?” Aku bertanya
For I could not longer tell the way
Karena aku tidak bisa lagi menceritakannya
This bane did leave me overtired
Bajingan ini memang membuatku lelah
Got punctured by preposterous ricochet
Tertusuk oleh bicaranya yang tidak masuk akal
A camouflage of lack of faith:
Kamuflase kurangnya iman:
The order of the senseless strikes again!
Urutan pemogokan tak masuk akal lagi!
Words were spoken, lies were told
Kata-kata diucapkan, kebohongan diceritakan
My broken bones displayed in acid rain
Tulang patah saya ditampilkan dalam hujan asam
Mission terminated while you wait
Misi dihentikan saat Anda menunggu
Her flowers burning in a blaze of rage
Bunganya terbakar dalam sekejap amarah
Another cardboard-box that stays unlaid
Kotak kardus lain yang tetap tidak tergulung
I've had enough; I quit
Saya sudah cukup; saya keluar
No, I won't give a damn no more!
Tidak, saya tidak akan memberikan sialan lagi!
As autumn leaves do fall
Seperti daun musim gugur jatuh
Anticipating rime to freeze my core
Mengantisipasi waktu untuk membekukan inti saya
Walking in the footsteps of the night
Berjalan di jejak malam
lost like a voiceless troubadour
hilang seperti troubadour tak bersuara
Behold the yearning of your heart
Lihatlah kerinduan hatimu
obtaining my love in a trice
mendapatkan cintaku di trice
Come dry your tears: Our lifes' about to start
Ayo keringkan air matamu: Hidup kita ‘akan dimulai
at the gates of Paradise!
di gerbang surga!
Paint the sky with stars and let us ride
Cat langit dengan bintang dan mari kita naik
Every raindrop floats my love to you
Setiap tetesan hujan mengapung cintaku padamu
Soaking wet but feeling warm inside
Perendaman basah tapi terasa hangat di dalam
The sunlight radiates on mountain dew
Sinar matahari memancar di embun gunung
For a moment I perceive
Sejenak aku melihat
A flying visit of days gone by
Kunjungan terbang beberapa hari berlalu
And looking back I can't believe
Dan melihat ke belakang aku tidak percaya
There had been times I wished I would die!
Ada kalanya aku berharap bisa mati!
Evening sun sets the lake on fire
Sore matahari membakar danau
Dragonflies are hanging in the air
Capung menggantung di udara
From afar the chanting of white friars
Dari jauh nyanyian para biarawan putih
The altar of our love is everywhere!
Altar cinta kita ada dimana-mana!
Hold me in your arms tonight
Pegang aku dalam pelukanmu malam ini
Promise me you'll never let me go!
Janji saya, Anda tidak akan pernah membiarkan saya pergi!
Take my hand, we're out of sight
Ambil tanganku, kita tidak terlihat lagi
Escaping from this world's seraglio…
Melarikan diri dari seraglio dunia ini …
Behold the yearning of your heart
Lihatlah kerinduan hatimu
obtaining my love in a trice
mendapatkan cintaku di trice
Come dry your tears: Our life's about to start
Ayo keringkan air matamu: Hidup kita akan dimulai
at the gates of Paradise!
di gerbang surga!