Jadi sudah larut malam dimana kamu datang
His words a thorn in your flesh, your head a merry-go-round
Kata-katanya duri di dagumu, kepalaku komidi putar
We were talking side by side about the things that come and done
Kami berbicara berdampingan tentang hal-hal yang datang dan dilakukan
and you began to realize that he was always on the run
dan Anda mulai menyadari bahwa dia selalu dalam pelarian
In this black bedsit of yours, well it occured to me
Di tempat kediaman hitammu ini, hal itu pasti terjadi padaku
that I've known you for years, not just momentarily
Aku sudah mengenalmu bertahun-tahun, tidak hanya sesaat
And when you said you were tired, and your eyes filled with tears
Dan ketika Anda mengatakan bahwa Anda lelah, dan mata Anda dipenuhi air mata
I looked straight into your heart but where do we go from here?
Aku melihat langsung ke dalam hatimu tapi kemana kita pergi dari sini?
And as we were stepping out
Dan saat kami melangkah keluar
After midnight
Setelah tengah malam
The silver lining of a cloud
Lapisan perak dari awan
Under starlight
Di bawah cahaya bintang
For once again I felt alive
Sekali lagi aku merasa hidup
Will you stay with me tonight?
Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini?
Tonight we're falling like the stars
Malam ini kita jatuh seperti bintang
When ever we fade, where ever we are
Kapan pun kita memudar, di mana pun kita berada
I spend my last flare up on you
Aku menghabiskan suaraku terakhir untukmu
Until these dreams of ours come true
Sampai mimpi-mimpi ini menjadi kenyataan
Midnight burning blue….
Midnight burning blue ….
From the shore the ice cold wind blew hard into my face
Dari pantai angin dingin es meniup keras ke wajahku
rain was beating down, the past beginning to unlace
Hujan turun, masa lalu mulai digantikan
Inside my soul it felt warm, though the night was wet and cold
Di dalam jiwaku terasa hangat, meski malam terasa basah dan dingin
And as the storm arose I dreamt of being with you so close
Dan saat badai tiba, aku bermimpi berada di dekat Anda begitu dekat
I didn't know what you would do but I believed your aim was true
Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan tapi saya yakin tujuan Anda adalah benar
from the look in your face – some kind of strange witches' brew
dari ekspresi wajah Anda – beberapa jenis minuman penyihir aneh
Waiting, anticipating your return
Menunggu, mengantisipasi kembalimu
Our love feels so strong and in this fire we will burn
Cinta kita terasa begitu kuat dan dalam api ini kita akan terbakar
A butterfly, fragile and cold
Seekor kupu-kupu, rapuh dan dingin
The breath of love
Nafas cinta
His wings beginning to unfold
Sayapnya mulai terungkap
Came from above
Datang dari atas
This time I know it is for real
Kali ini aku tahu ini nyata
Let's touch the skies tonight!
Mari kita sentuh langit malam ini!
Tonight we're falling like the stars
Malam ini kita jatuh seperti bintang
When ever we fade, where ever we are
Kapan pun kita memudar, di mana pun kita berada
I spend my last flare up on you
Aku menghabiskan suaraku terakhir untukmu
Until these dreams of ours come true
Sampai mimpi-mimpi ini menjadi kenyataan
Midnight burning blue….
Midnight burning blue ….
My Love, Angel and Light of my life
Cinta, Malaikat dan Cahaya Hidupku
I will stay forever by your side
Aku akan tinggal selamanya di sisimu
Come to me when nights are getting cold
Datanglah padaku saat malam semakin dingin
I'll be there for you to hold and
Saya akan berada di sana untuk Anda pegang dan
Dive with me into the sea
Menyelam dengan saya ke laut
Drown me in the water of love
Tenggelamkan aku di air cinta
Sail with me between the stars
Berlayar bersamaku di antara bintang-bintang
And love me, love me, love me till the end…
Dan cintailah aku, cintai aku, cintai aku sampai akhir …
And as we were steppin
Dan saat kami steppin