lagu The Rolling Stones - Terjemahan Lirik Prodigal Son

(Rev. Wilkins)
(Pendeta Wilkins)


Well a poor boy took his father's bread and started down the road
Baiklah seorang anak laki-laki miskin mengambil roti ayahnya dan mulai menyusuri jalan
Started down the road
Mulai di jalan
Took all he had and started down the road
Mengambil semua yang dimilikinya dan mulai menyusuri jalan
Going out in this world, where God only knows
Pergi keluar di dunia ini, dimana hanya Tuhan yang tahu
And that'll be the way to get along
Dan itu akan menjadi jalan untuk akur


Well poor boy spent all he had, famine come in the land
Anak laki-laki yang malang menghabiskan semua yang dimilikinya, kelaparan datang di negeri ini
Famine come in the land
Kelaparan datang di negeri ini
Spent all he had and famine come in the land
Menghabiskan semua yang dia miliki dan kelaparan datang di negeri ini
Said, “I believe I'll go and hire me to some man”
Berkata, “Saya percaya saya akan pergi dan mempekerjakan saya untuk beberapa orang”
And that'll be the way I'll get along
Dan itu akan menjadi cara saya akan akur


Well, man said, “I'll give you a job for to feed my swine
Nah, pria berkata, “Saya akan memberi Anda pekerjaan untuk memberi makan babi saya
For to feed my swine
Untuk memberi makan babi saya
I'll give you a job for to feed my swine”
Saya akan memberi Anda pekerjaan untuk memberi makan babi saya “
Boy stood there and hung his head and cried
Anak laki-laki berdiri di sana dan menggantung kepalanya dan menangis
`Cause that is no way to get along
Karena itu tidak ada cara untuk menyesuaikan diri


Said, “I believe I'll ride, believe I'll go back home
Katanya, “Saya yakin saya akan naik, percayalah saya akan kembali ke rumah
Believe I'll go back home
Percayalah aku akan kembali ke rumah
Believe I'll ride, believe I'll go back home
Percayalah aku akan naik, percayalah aku akan kembali ke rumah
Or down the road as far as I can go”
Atau di jalan sejauh yang saya bisa pergi “
And that'll be the way to get along
Dan itu akan menjadi jalan untuk akur


Well, father said, “See my son coming home to me
Nah, ayah berkata, “Lihat anak saya pulang ke rumah untuk saya
Coming home to me”
Datang ke rumah untuk saya “
Father ran and fell down on his knees
Ayah berlari dan berlutut
Said, “Sing and praise, Lord have mercy on me”
Berkata, “Nyanyikan dan pujilah, ya Tuhan kasihanilah aku!
Mercy
Belas kasihan


Oh poor boy stood there, hung his head and cried
Oh anak malang berdiri di sana, menggantung kepalanya dan menangis
Hung his head and cried
Hung kepalanya dan menangis
Poor boy stood and hung his head and cried
Anak laki-laki malang berdiri dan menggantung kepalanya dan menangis
Said, “Father will you look on me as a child?”
Katanya, “Ayah maukah kamu menatapku saat kecil?”
Yeah
Ya


Well father said, “Eldest son, kill the fatted calf,
Ayah yang baik berkata, “Anak sulung, bunuh betis yang digemukkan,
Call the family round
Panggil putaran keluarga
Kill that calf and call the family round
Bunuh anak sapi itu dan panggil rombongan keluarga
My son was lost but now he is found
Anak saya hilang tapi sekarang dia ditemukan
'Cause that's the way for us to get along”
Karena itulah jalan bagi kita untuk menyesuaikan diri “
Hey
Hei