Terjemahan Lirik Lagu - Live With Me

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger / K. Richards)


I got nasty habits, I take tea at three
Aku punya kebiasaan buruk, minum teh pukul tiga
Yes, and the meat I eat for dinner
Ya, dan daging yang saya makan untuk makan malam
Must be hung up for a week
Harus digantung selama seminggu
My best friend, he shoots water rats
Sahabatku, dia menembak tikus air
And feeds them to his geese
Dan memberi makan mereka ke angsa
Don'cha think there's a place for you
Don’cha pikir ada tempat untukmu
In between the sheets?
Di sela-sela lembar?


Come on now, honey
Ayo sekarang, Sayang
We can build a home for three
Kita bisa membangun rumah untuk tiga orang
Come on now, honey
Ayo sekarang, Sayang
Don't you wanna live with me?
Tidakkah kamu ingin tinggal bersamaku?


And there's a score of harebrained children
Dan ada skor anak-anak yang tersingkir
They're all locked in the nursery
Mereka semua terkunci di kamar bayi
They got earphone heads they got dirty necks
Mereka mendapat kepala earphone mereka punya leher kotor
They're so 20th century
Mereka begitu abad ke-20
Well they queue up for the bathroom
Nah mereka antre untuk kamar mandi
'Round about 7:35
Putaran sekitar 7:35
Don'cha think we need a woman's touch to make it come alive?
Don’cha berpikir kita butuh sentuhan wanita untuk membuatnya menjadi hidup?


You'd look good pram pushing
Anda akan terlihat menarik perhatian anak laki-laki
Down the high street
Di jalan tinggi
Come on now, honey
Ayo sekarang, Sayang
Don't you wanna live with me?
Tidakkah kamu ingin tinggal bersamaku?


Whoa, the servants they're so helpful, dear
Wah, para pelayan mereka sangat membantu, sayangku
The cook she is a whore
Si juru masak dia adalah pelacur
Yes, the butler has a place for her
Ya, pelayan itu punya tempat untuknya
Behind the pantry door
Di balik pintu dapur
The maid, she's French, she's got no sense
Pembantunya, dia orang Prancis, dia tidak masuk akal
She's wild for Crazy Horse
Dia liar untuk Crazy Horse
And when she strips, the chauffeur flips
Dan saat dia melepaskannya, sopirnya membalik
The footman's eyes get crossed
Mata pejalan kaki itu disilangkan


Don'cha think there's a place for us
Don’cha berpikir ada tempat untuk kita
Right across the street
Tepat di seberang jalan
Don'cha think there's a place for you,
Don’cha berpikir ada tempat untukmu,
In between the sheets?
Di sela-sela lembar?