Terjemahan dan Arti Lirik The Beautiful South - Prettiest Eyes

(Heaton/Rotheray)
(Heaton / Rotheray)
Line One is the time
Baris Pertama adalah waktunya
That you, you first stayed over at mine
Bahwa Anda, Anda pertama kali tinggal di tempat saya
And we drank our first bottle of wine
Dan kami minum sebotol anggur pertama kami
And we cried
Dan kami menangis


Line Two we're away
Baris Dua kita pergi
And we both, we both had nowhere to stay
Dan kami berdua, kami berdua tidak punya tempat tinggal
Well the bus-shelter's always OK
Baik tempat penampungan bus selalu baik-baik saja
When you're young
Ketika kamu muda


Now you're older and I look at your face
Sekarang kamu lebih tua dan aku melihat wajahmu
Every wrinkle is so easy to place
Setiap kerutan sangat mudah dipasang
And I only write them down just in case
Dan saya hanya menuliskannya untuk berjaga-jaga
That you die
Bahwa kamu mati


Let's take a look at these crows feet, just look
Mari kita lihat kaki gagak ini, lihat saja
Sitting on the prettiest eyes
Duduk di atas mata tercantik
Sixty 25th of Decembers
Enam puluh 25 Desember
Fifty-nine 4th of Julys
Lima Puluh Empat Julys
Not through the age or the failure, children
Tidak melalui usia atau kegagalan, anak-anak
Not through the hate or despise
Bukan karena benci atau benci
Take a good look at these crows feet
Perhatikan baik-baik kaki gagak ini
Sitting on the prettiest eyes
Duduk di atas mata tercantik


Line Three I forget
Baris Tiga aku lupa
But I think, I think it was our first ever bet
Tapi saya pikir, saya pikir itu adalah taruhan pertama kami
And the horse we backed was short of a leg
Dan kuda yang kami dukung tidak jauh dari kaki
Never mind
Lupakan


Line Four in a park
Baris Empat di taman
And the things, the things that people do in the dark
Dan hal-hal, hal-hal yang orang lakukan dalam kegelapan
I could hear the faintest beat of your heart
Aku bisa mendengar detak jantungmu yang samar
Then we did
Lalu kita lakukan


Now you're older and I look at your face
Sekarang kamu lebih tua dan aku melihat wajahmu
Every wrinkle is so easy to place
Setiap kerutan sangat mudah dipasang
And I only write them down just in case
Dan saya hanya menuliskannya untuk berjaga-jaga
You should die
Kamu harus mati


Lets take a look at these crows feet, just look
Mari kita lihat kaki gagak ini, lihat saja
Sitting on the prettiest eyes
Duduk di atas mata tercantik
Sixty 25th of Decembers
Enam puluh 25 Desember
Fifty-nine 4th of Julys
Lima Puluh Empat Julys
You can't have too many good times, children
Anda tidak bisa memiliki banyak waktu baik, anak-anak
You can't have too many lines
Anda tidak bisa memiliki terlalu banyak baris
Take a good look at these crows feet
Perhatikan baik-baik kaki gagak ini
Sitting on the prettiest eyes
Duduk di atas mata tercantik


Well my eyes look like a map of the town
Nah mataku terlihat seperti peta kota
And my teeth are either yellow or they're brown
Dan gigiku berwarna kuning atau warnanya cokelat
But you'll never hear the crack of a frown
Tapi Anda tidak akan pernah mendengar kerutan
When you are here
Saat kamu disini
You'll never hear the crack
Anda tidak akan pernah mendengar celahnya
Of a frown
Mengerutkan dahi