Yo se de sus hembras triguenas
Aku tahu betina brunette-mu
se del olor de sus rosas
Saya tahu bau mawar Anda
por eso a mi tierra riquena
Itu sebabnya tanah saya kaya
por siempre la llamare Preciosa
selamanya aku akan memanggilnya Precious

Isla del caribe
Pulau Karibia
Isla del caribe
Pulau Karibia
Borinquen
Borinquen

Preciosa te llaman las olas
Indah Anda disebut ombak
del mar que te bana
dari laut yang kamu bana
Preciosa por ser un encanto
Indah untuk menjadi pesona
por ser un Eden
untuk menjadi seorang Eden
Y tienes la noble hidalguia
Dan Anda memiliki bangsawan mulia
de la Madre Espana
dari Ibu Spanyol
y el fiero cantio del indio bravio
dan cantio sengit orang Indian bravio
lo tienes tambien
Anda memilikinya juga
Preciosa te llaman los bardos
 Berharga mereka memanggil Anda bards
que cantan tu historia
yang menyanyikan cerita anda
No importa el tirano te trate
Tidak masalah tiran memperlakukan Anda
con negra maldad
dengan kejahatan hitam
Preciosa seras sin bandera
Anda akan cantik tanpa bendera
sin lauros, ni gloria
tidak ada lauros, tidak ada gloria
Preciosa, Preciosa
Berharga, Berharga
te llaman los hijos de la libertad
mereka memanggil Anda anak-anak kebebasan

Preciosa te llevo dentro
Berharga aku membawamu masuk
muy dentro di mi corazon
sangat dalam hatiku
y mientras mas pasa el tiempo
dan semakin banyak waktu berlalu
en ti se vuelca mi amor
Aku mencintaimu