Isla del caribe
Pulau Karibia
Isla del caribe
Pulau Karibia
Borinquen
Borinquen

Preciosa te llaman las olas
Indah Anda disebut ombak
del mar que te baña
dari laut yang membasahi Anda
Preciosa por ser un encanto
Indah untuk menjadi pesona
por ser un Edén
untuk menjadi seorang Ed
Y tienes la noble hidalguía
Dan Anda memiliki ksatria mulia
de la Madre España
dari Ibu Spanyol
y el fiero cantío del indio bravío
dan cantorio sengit dari orang India yang pemberani
lo tienes también
Anda memilikinya juga

Coro:
Chorus:

Preciosa te llaman los bardos
Berharga mereka memanggil Anda bards
que cantan tu historia
yang menyanyikan cerita anda
No importa el tirano te trate
Tidak masalah tiran memperlakukan Anda
con negra maldad
dengan kejahatan hitam

Preciosa serás sin bandera
Gadis cantik tanpa bendera
sin lauros, ni gloria
tidak ada lauros, tidak ada gloria
Preciosa, Preciosa
Berharga, Berharga

te llaman los hijos de la libertad
mereka memanggil Anda anak-anak kebebasan
Preciosa te llevo dentro
Berharga aku membawamu masuk
muy dentro di mi corazón
sangat dalam hatiku
y mientras más pasa el tiempo
dan sementara lebih banyak waktu berlalu
en tí se vuelca mi amor
di t & iacute; cintaku terbalik

porque ahora es que comprendo
karena sekarang aku mengerti
porque ahora es que comprendo
karena sekarang aku mengerti
que aunque pase lo que pase
tidak peduli apa yang terjadi
yo seré puertoriqueño
Saya akan Puerto Rico
yo seré puertoriqueño
Saya akan Puerto Rico
por donde quiera que ande, ooohhh
kemanapun kamu pergi, ooohhh
por que lo llevo en la sangre
karena aku membawanya ke dalam darahku
por herencia de mis padres
dengan warisan orang tua saya
y con orgullo repito
dan dengan bangga saya ulangi
yo te quiero Puerto Rico
Aku mencintaimu Puerto Riko
yo te quiero Puerto Rico
Aku mencintaimu Puerto Riko

y por eso es que me nace hoy
dan itulah mengapa saya lahir hari ini
dedicarle este canto
dedikasikan lagu ini
a ese noble jibarito Raphael
untuk itu Raelael yang mulia
y a mi isla del encanto
dan ke pulau pesona saya
yo te quiero Puerto Rico
Aku mencintaimu Puerto Riko
yo te quiero Puerto Rico
Aku mencintaimu Puerto Riko

I know what's enchanting
Aku tahu apa yang mempesona
about my beautiful Borinquen
tentang Borinquen ku yang indah
That's why I love her so much
Itu sebabnya aku sangat mencintainya
And I'll always call her Precious
Dan aku akan selalu memanggilnya Precious

I know about her dark-skinned women
Aku tahu tentang wanita berkulit gelap itu
I know about the smell of her roses
Aku tahu tentang bau mawar nya
That's why to my rich country
Itu sebabnya ke negara kaya saya
I'll always call her Precious
Aku akan selalu memanggilnya Precious

Island of the Caribbean
Pulau Karibia
Island of the Caribbean
Pulau Karibia
Borinquen
Borinquen

The waves of the ocean that bathe you,
Gelombang samudra yang membasahi Anda,
calls you Precious
memanggilmu Precious
Precious for being enchanting,
Berharga karena mempesona,
for being an Eden
untuk menjadi seorang Eden
And you have the nobility
Dan Anda memiliki bangsawan
of the mother, Spain
dari ibu, Spanyol
And the fiery song of the ferocious indian
Dan nyanyian nyaring dari India yang ganas itu