Terjemahan dan Arti Lirik Tom Waits - Poor Edward

Did you hear the news about Edward?
Apakah kamu mendengar kabar tentang Edward?
On the back of his head
Di belakang kepalanya
He had another Face
Dia memiliki Wajah lain
Was it a woman’s face
Apakah itu wajah wanita
Or a young girl
Atau seorang gadis muda
They said to remove it would kill him
Mereka mengatakan untuk menghapusnya akan membunuhnya
So poor Edward was doomed
Edward sangat malang ditakdirkan


The Face could laugh and cry
Wajah bisa tertawa dan menangis
It was his Devil twin
Itu adalah kembaran Iblisnya
And at night she spoke to him
Dan pada malam hari dia berbicara dengannya
Of things heard only in Hell
Dari banyak hal yang terdengar hanya di neraka
They were impossible to separate
Mereka tidak mungkin berpisah
Chained together for life
Dirantai bersama seumur hidup


Finally the bell tolled his doom
Akhirnya bel berbunyi malapetaka
He took a suite of rooms
Dia mengambil sekumpulan kamar
And hung himself and her
Dan menggantung dirinya dan dia
By the balcony irons
Dengan besi balkon
Some still believe he was freed from her
Beberapa masih percaya bahwa dia terbebas darinya
But I knew her too well
Tapi aku mengenalnya dengan baik
I say she drove him to suicide
Kukatakan dia mendorongnya untuk bunuh diri
And took Poor Edward to Hell
Dan membawa Edward ke Neraka yang Miskin