Terjemahan Lirik Lagu Death Cab For Cutie - Pity And Fear

I have such envy for the stranger lying next to me.
Saya memiliki rasa iri pada orang asing yang berada di sebelah saya.
Who awakes in the night and slips out into the pre-dawn light.
Siapa yang terbangun di malam hari dan menyelinap keluar ke cahaya menjelang fajar.
No words, a clean escape, no promises or messes made.
Tidak ada kata-kata, pelarian yang bersih, tidak ada janji atau kesalahan yang dibuat.
And chalks it all up to mistake, mistake, mistake…
Dan kapur semuanya karena kesalahan, kesalahan, kesalahan …


There are no tears, just pity and fear.
Tidak ada air mata, hanya rasa kasihan dan ketakutan.
The vast ravine right in between.
Jurang luas tepat di antaranya.


A storm at sea, bow cracked and I was capsizing.
Badai di laut, busur retak dan aku terbalik.
I sunk below where I swore I would never go.
Aku tenggelam di bawah tempat aku bersumpah aku tidak akan pernah pergi.
If you can’t stand in place, you can’t tell who’s walking away
Jika Anda tidak tahan berdiri, Anda tidak bisa membedakan siapa yang berjalan pergi
from who remains… Who stays, who stays, who stays…
dari siapa yang tersisa … Siapa yang tinggal, siapa yang tinggal, yang tetap …


There are no tears, just pity and fear.
Tidak ada air mata, hanya rasa kasihan dan ketakutan.
The vast ravine right in between.
Jurang luas tepat di antaranya.


There are no tears, just pity and fear.
Tidak ada air mata, hanya rasa kasihan dan ketakutan.
I recall the push more than the fall.
Saya ingat dorongan lebih dari jatuhnya.
The push more than the fall…
Dorongan lebih dari musim gugur …