Saya memakai mantel saya dan masuk ke musim dingin – irama gigi saya bergetar
and they were grouped in twos or threes, like a morse code message was sent
dan mereka dikelompokkan dalam dua atau tiga kali, seperti pesan kode morse yang dikirim
from me to me. cars on slippery slopes, they're stuck: people pushing through
dari saya untuk saya Mobil di lereng yang licin, mereka terjebak: orang-orang terus melaju
their mittens as i was beginning to feel it soaking through my shoes, getting
sarung tangan mereka saat aku mulai merasakannya meresap melalui sepatuku
colder with every step i took to your apartment, dear.
Lebih dingin dengan setiap langkah yang saya bawa ke apartemen Anda, sayang.
and i was a kaleidoscope: the snow on my lenses distorting the image of what
dan saya adalah kaleidoskop: salju di lensa saya mendistorsi citra apa
was only one of you and i didn't know which one to address as all your lips
hanya satu dari Anda dan saya tidak tahu mana yang harus diatasi seperti semua bibir Anda
moved.
terharu.
this is when i forget breathe all the things i scripted, they sound unfounded.
ini adalah ketika saya lupa bernapas semua hal yang saya scripted, mereka terdengar tidak berdasar.
And the look that you're giving me, it tells me exactly what you are thinking:
Dan tampilan yang Anda berikan kepada saya, ini memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan:
“this ain't working anymore.”
“ini tidak bekerja lagi.”
they got their mothers worked into a panic
Mereka membuat ibu mereka bekerja dengan panik
sledding down hills into oncoming traffic
Naik kereta luncur menuruni bukit menjadi lalu lintas yang melaju
the parents layered clothes until the children couldn't move then kept them
Orang tua berlapis baju sampai anak-anak tidak bisa bergerak lalu menyimpannya
outside til their noises were blue and I got left there, too.
Di luar sana suara mereka menjadi biru dan aku juga ditinggalkan di sana.
i put on my overcoat and walked into winter, my teeth chattered rhythms. and
Saya memakai mantel saya dan masuk ke musim dingin, irama gigi saya bergetar. dan
they were grouped in twos or threes like a morse code message was sent from me
Mereka dikelompokkan dalam dua atau tiga kali lipat seperti pesan kode morse yang dikirim dari saya
to me.
untuk saya.