Penélope,
Penguin,
se sienta en un banco en el andén
duduk di bangku di sudut
y espera que llegue el primer tren
dan menunggu kereta pertama tiba
meneando el abanico.
mengibaskan kipas.

Dicen en el pueblo que un caminante paró
Mereka bilang di desa yang walker par?
su reloj una tarde de primavera.
arlojinya pada suatu sore di musim semi.

Adiós, amor mío, no me llores, volveré
Selamat tinggal, cintaku, jangan menangis, kembalilah.
antes que de los sauces caigan las hojas…
sebelum daun jatuh dari pohon willow …

Piensa en mí, volveré por ti…
Pikirkanlah aku, kembalilah untukmu …
Pobre infeliz,
Miskin tidak senang,
se paró tu reloj infantil
akan par? jam tangan anak anda
una tarde plomiza de abril,
sebuah sore di bulan April,
cuando se fue tu amante.
saat kekasihmu pergi

Se marchitó
Ini layu
en tu huerto hasta la última flor,
di kebunmu sampai bunga terakhir,
no hay un sauce en la calle mayor
Tidak ada pohon willow di jalan utama
para Penélope.
untuk Penguin

Penélope,
Penguin,
tristes a fuerza de esperar,
sedih dengan semangat menunggu,
sus ojos parecen brillar
Matanya tampak bersinar
si un tren silba a lo lejos.
Jika sebuah kereta bersiul di kejauhan.

Penélope,
Penguin,
uno tras otro los ve pasar,
satu demi satu ia melihat mereka lewat,
mira sus caras, les oye hablar,
Lihatlah wajah mereka, dengar mereka bicara,
para ella son muñecos.
Baginya mereka sangat berguna.

Dicen en el pueblo que el caminante volvió,
Mereka mengatakan di kota bahwa walker kembali,
la encontró en su banco de pino verde.
dia menemukannya di bangku pinus hijau.
La llamó: “Penélope, mi amante fiel, mi paz,
Panggilan: “Penpelope, kekasih setia saya, kedamaian saya,
deja ya de tejer sueños en tu mente…
berhenti menenun mimpi dalam pikiranmu …
Mírame, soy tu amor, regresé…”
Terima kasih, aku adalah cintamu, kembalilah … “

Le sonrió
Aku tersenyum padanya
con los ojos llenitos de ayer,
dengan mata penuh kemarin,
no era así su cara ni su piel:
Tidak seperti itu wajah atau kulit Anda:
“Tú no eres quien yo espero…”
“Anda bukan siapa yang saya harapkan …”

Y se quedó
Dan itu tetap ada
con su bolso de piel marrón
dengan tas kulit cokelatnya
y sus zapatitos de tacón
dan sepatunya tac & oacute; n
sentada en la estación
duduk di stasiun