All: Yay! Wow! All right!
Semua: Yay! Wow! Baiklah!

Bert: This is so much fun! Now, when I say pat your tummy, you pat your tummy. OK? Here we go…
Bert: ini sangat menyenangkan! Sekarang, ketika saya mengatakan menepuk perut Anda, Anda menepuk perut Anda. BAIK? Kita mulai…

Oh, listen to the song that’s humming in your ear
Oh, dengarkan lagu yang bersenandung di telinga Anda
And you’ll have more fun than you’ve had all year.
Dan Anda akan lebih menyenangkan daripada yang Anda alami sepanjang tahun.
Just shake your leg with a
Kocok kaki anda dengan a
Shake, shake, shakey shake,
Kocok, kocok, kocok goyang,
Shakey, shakey, shake, shake
Shakey, shakey, goyangkan, goyang
Pat your tummy with a
Pat perut Anda dengan a
Pat, pat, patty pat,
Pat, pat, tepuk patty,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Patty, patty, pat, pat-poo!

(assorted confusion)
(berbagai macam kebingungan)

Ernie: Uh, then what happens Bert?
Ernie: Uh, lalu apa yang terjadi Bert?

Bert: Uh, nothing happens Ernie, and that’s the game! Isn’t it a spellbinder?
Bert: Uh, tidak ada yang terjadi Ernie, dan itu permainannya! Bukankah itu spellbinder?

Oscar: Well, I thought it was dumb!!!
Oscar: Baiklah, saya pikir itu bodoh!

Prairie: Yeah, me too.
Prairie: Ya, saya juga.

Herbert Birdsfoot: I know what. Maybe if we made it more complicated it would be fun.
Herbert Birdsfoot: Saya tahu apa. Mungkin kalau kita membuatnya lebih rumit pasti menyenangkan.

Bert: MORE complicated???
Bert: LEBIH rumit ???

Herb: Sure, try it like this…..now, all you kids listening to the record, you do just what the song says.
Herb: Tentu, coba seperti ini ….. sekarang, semua anak-anak sedang mendengarkan rekaman, Anda melakukan apa yang nyanyikan lagu itu.

Bert: Herb, are you sure you know what you are doing?
Bert: Herb, apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan?

Herb: Trust me.
Ramuan: Percayalah padaku.

Bert: OK, go.
Bert: OK, pergi.

Oh, listen to the song that’s humming in your ear
Oh, dengarkan lagu yang bersenandung di telinga Anda
And you’ll have more fun than you’ve had all year.
Dan Anda akan lebih menyenangkan daripada yang Anda alami sepanjang tahun.
Just wiggle your fingers with a
Cukup goyangkan jari Anda dengan a
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle,
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
Shake your legs with a
Kocok kaki Anda dengan a
Shake, shake, shakey shake,
Kocok, kocok, kocok goyang,
Shakey, shakey, shake, shake
Shakey, shakey, goyangkan, goyang
Pat your tummy with a
Pat perut Anda dengan a
Pat, pat, patty pat,
Pat, pat, tepuk patty,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Patty, patty, pat, pat-poo!

Big Bird: Hey, that was fun!
Big Bird: Hei, itu menyenangkan!

Herb: You go, Big Bird.
Herb: Anda pergi, Big Bird.

B.B.: OK, listen to me!
B.B .: Baiklah, dengarkan aku!

Oh, listen to the song that’s humming in your ear
Oh, dengarkan lagu yang bersenandung di telinga Anda
And you’ll have more fun than you’ve had all year.
Dan Anda akan lebih menyenangkan daripada yang Anda alami sepanjang tahun.
Just flap your arms with a
Hanya mengepakkan lenganmu dengan a
Flap, flap, flappy flap
Flap, flap, flap flappy
Flappy, flappy, flap, flap
Flappy, flappy, flap, flap
Wiggle your fingers with a
Goyangkan jari Anda dengan a
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle,
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
Shake your legs with a
Kocok kaki Anda dengan a
Shake, shake, shakey shake,
Kocok, kocok, kocok goyang,
Shakey, shakey, shake, shake
Shakey, shakey, goyangkan, goyang
Pat your tummy with a
Pat perut Anda dengan a
Pat, pat, patty pat,
Pat, pat, tepuk patty,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Patty, patty, pat, pat-poo!

Prairie: Hee-hee-hee, Hey, I thought of one.
Prairie: Hee-hee-hee, Hei, aku memikirkannya.

Herb: Go Prairie!
Herb: Go Prairie!

Prairie: OK….
Prairie: OK ….

Oh, listen to the song that’s humming in your ear
Oh, dengarkan lagu yang bersenandung di telinga Anda
And you’ll have more fun than you’ve had all year.
Dan Anda akan lebih menyenangkan daripada yang Anda alami sepanjang tahun.
Just spin around with a
Putar saja dengan a
Spin, spin, spinny spin
Spin, spin, berputar spinny
Spinny, spinny, spin, spin
Spinny, spinny, spin, spin
Flap your arms with a
Flap lengan Anda dengan a
Flap, flap, flappy flap
Flap, flap, flap flappy
Flappy, flappy, flap, flap
Flappy, flappy, flap, flap
Wiggle your fingers with a
Goyangkan jari Anda dengan a
Wiggle, wiggle, wiggle wiggle,
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan goyangan,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
Shake your legs with a
Kocok kaki Anda dengan a
Shake, shake, shakey shake,
Kocok, kocok, kocok goyang,
Shakey, shakey, shake, shake
Shakey, shakey, goyangkan, goyang
Pat your tummy with a
Pat perut Anda dengan a
Pat, pat, patty, pat,
Pat, pat, patty, tepuk,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Patty, patty, pat, pat-poo!

Grover: I think I would like to go now.
Grover: Saya rasa saya ingin pergi sekarang.

Big Bird: OK Grover!
Big Bird: OK Grover!

G: OK listen.
G: Dengarkan baik.

Oh, listen to the song that’s humming in your ear
Oh, dengarkan lagu yang bersenandung di telinga Anda
And you’ll have more fun than you’ve had all year.
Dan Anda akan lebih menyenangkan daripada yang Anda alami sepanjang tahun.
Just hop around with a
Hanya melompat-lompat dengan a
Hip, hop, hoppy hop
Hip, hop, hoppy hop
Hoppy hoppy, hop, hop
Hoppy hoppy, hop, hop
Spin around with a
Putar dengan a
Spin, spin, spinny spin
Spin, spin, berputar spinny
Spinny, spinny, spin, spin
Spinny, spinny, spin, spin
Flap your arms with a
Flap lengan Anda dengan a
Flap, flap, flappy flap
Flap, flap, flap flappy
Flappy, flappy, flap, flap
Flappy, flappy, flap, flap
Wiggle your fingers with a
Goyangkan jari Anda dengan a
Wiggle, wiggle, wiggle wiggle,
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan goyangan,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
Shake your legs with a
Kocok kaki Anda dengan a
Shake, shake, shakey shake,
Kocok, kocok, kocok goyang,
Shakey, shakey, shake, shake
Shakey, shakey, goyangkan, goyang
Pat your tummy with a
Pat perut Anda dengan a
Pat, pat, patty, pat,
Pat, pat, patty, tepuk,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Patty, patty, pat, pat-poo!

Ernie: Wow! OK, last verse, let’s really kick it!!!!
Ernie: wah! Oke, ayat terakhir, mari kita benar-benar menendangnya !!

Big Bird: OK!
Big Bird: oke!

Oh, listen to the song that’s humming in your ear
Oh, dengarkan lagu yang bersenandung di telinga Anda
And you’ll have more fun than you’ve had all year.
Dan Anda akan lebih menyenangkan daripada yang Anda alami sepanjang tahun.
Just hop around with a
Hanya melompat-lompat dengan a
Hip, hop, hoppy hop
Hip, hop, hoppy hop
Hoppy hoppy, hop, hop
Hoppy hoppy, hop, hop
Spin around with a
Putar dengan a
Spin, spin, spinny spin
Spin, spin, berputar spinny
Spinny, spinny, spin, spin
Spinny, spinny, spin, spin
Flap your arms with a
Flap lengan Anda dengan a
Flap, flap, flappy flap
Flap, flap, flap flappy
Flappy, flappy, flap, flap
Flappy, flappy, flap, flap
Wiggle your fingers with a
Goyangkan jari Anda dengan a
Wiggle, wiggle, wiggle wiggle,
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan goyangan,
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
Shake your legs with a
Kocok kaki Anda dengan a
Shake, shake, shakey shake,
Kocok, kocok, kocok goyang,
Shakey, shakey, shake, shake
Shakey, shakey, goyangkan, goyang
Pat your tummy with a
Pat perut Anda dengan a
Pat, pat, patty, pat,
Pat, pat, patty, tepuk,
Patty, patty, pat, pat-poo!
Patty, patty, pat, pat-poo!

(assorted laughter, and then….)
(berbagai macam tawa, dan kemudian ….)

Bert: Personally, I liked it better my way….
Bert: Secara pribadi, saya lebih suka cara saya ….