Aku membuka pintu hitam,
retumban mis oidos
telingaku berdengung
la calle queda muerta,
jalan sudah mati,
el sol aun no ha salido
matahari belum keluar
saco de mi cartera una tarjeta y ficho
Saya mengambil kartu dan kartu dari portofolio saya
y pienso q si se acaba el mundo ahi fuera…
dan saya pikir jika dunia berakhir di sana …
Son 2 minutos tarde
Sudah terlambat 2 menit
vaya dia que me espera,
Betapa hari yang menanti saya,
me pongo un uniforme
Saya memakai seragam
de esos que no se nota la mierda…
dari mereka yang tidak memperhatikan omong kosong …
comienzo a fusionarme
Saya mulai bergabung
con un robot que pega unos chispazos de miedo
dengan robot yang menyentuh beberapa percikan rasa takut
y si se acaba el mundo ahi fuera…
dan jika dunia berakhir di luar sana …
me la pela…x7
Aku mengupasnya … x7
Me da igual si llueve o nieva porque aqui…
Saya tidak peduli apakah hujan atau hujan karena disini …
Porque aqui pican las prensas
Karena disini menekan gigitannya
que mas de un deo se han llevao
bahwa lebih dari satu deo telah diambil
que piensas que no hacen piezas
apa yang menurut Anda tidak membuat potongan
me despierta el encargao
Manajer membangunkan saya
que hoy viene acelerao
hari ini datang akselerasi
se ha levantao con el pie izquierdo
Dia bangkit dengan kaki kirinya
porque se le ha olvidao tomarse las…
karena dia lupa untuk mengambil …
Pastillas de freno a toda pastilla
Bantalan rem rem penuh
salpicadero, comienza mi pesadilla
dasbor, mimpi burukku dimulai
muy pocos ceros en mi nomina ilegal
sangat sedikit angka nol dalam daftar gaji ilegal saya
yo como he firmao un contrato no puedo parar parar!! (x2)
Saya telah menandatangani kontrak dan saya tidak bisa berhenti! (x2)
Hora del bocadillo
Waktu makan siang
estaba ya desmayado mi estomago vacio
Aku sudah pingsan karena perutku yang kosong
porque aun no he desayunado
karena saya belum sarapan
de pronto suena el pito
Tiba-tiba peluit berbunyi
mientras me estoy lavando las manos
sementara aku mencuci tanganku
ese pito fatidico que me devuelve al trabajo…
peluit yang membuatku kembali bekerja …
vamos vamos vamos!
Ayo pergi
Pican las prensas que mas de un deo se han llevao
Potong tekanan yang telah diambil oleh lebih dari satu deo
que piensan que no haces piezas me despierta el encargao
mereka berpikir bahwa Anda tidak membuat potongan saya bangun manajer
que hoy viene acelerao
hari ini datang akselerasi
se ha levantao con el pie izquierdo
Dia bangkit dengan kaki kirinya
porque se le ha olvidao tomarse las…
karena dia lupa untuk mengambil …
pastillas de freno a toda pastilla
Bantalan rem rem penuh
salpicadero,
dasbor,
comienza mi pesadilla
mimpi buruk saya dimulai
muy pocos ceros en mi nomina ilegal
sangat sedikit angka nol dalam daftar gaji ilegal saya
yo como he firmao un contrato no puedo parar parar!!
Saya telah menandatangani kontrak dan saya tidak bisa berhenti!