Anda tahu, orang tua sama, tidak peduli waktu atau tempat
They don't understand that us kids are gonna make some mistakes
Mereka tidak mengerti bahwa kita anak-anak akan membuat beberapa kesalahan
So tell you other kids all across the land
Jadi, beritahu anak-anak lain di seluruh daratan
There's no need to argue, parents just don't understand
Tidak perlu berdebat, orang tua tidak mengerti
I remember one year, my mom took me school shoppin'
Aku ingat satu tahun, ibuku membawaku sekolah shoppin ‘
It was me, my brother, my mom, oh my pop,
Itu aku, saudaraku, ibuku, oh popku,
And my little sister all hopped in the car
Dan adik perempuanku semua melompat ke dalam mobil
We headed downtown to the Gallery Mall
Kami menuju ke pusat kota menuju Gallery Mall
My mom started buggin' with the clothes she chose
Ibuku mulai buggin ‘dengan pakaian yang dia pilih
I didn't say nothin' at first, I just turned up my nose
Awalnya saya tidak mengatakan apa-apa, saya baru saja mengangkat hidung saya
She said, “What's wrong, the shirt costs twenty dollars.”
Dia berkata, “Ada apa, kemeja itu harganya dua puluh dolar.”
I said, “Mom, This shirt is plaid, with a butterfly collar.
Saya berkata, “Bu, Kemeja ini adalah kotak-kotak, dengan kerah kupu-kupu.
The next half hour was the same old thing
Setengah jam berikutnya adalah hal yang sama
My mother buyin' me clothes from 1963
Ibu saya membelikan saya pakaian dari tahun 1963
And then she lost her mind and did the ultimate
Dan kemudian dia kehilangan akal dan melakukan yang terbaik
I asked her for Adidas, and she bought me Zips!
Aku memintanya untuk Adidas, dan dia membelikanku Zips!
I said, “Mom, what are you doin'? You'll ruin my rep.”
Saya berkata, “Bu, apa yang Anda lakukan?” Anda akan merusak reputasi saya. “
She said, “You're only 16, you don't have a rep yet.”
Dia berkata, “Anda hanya 16, Anda belum memiliki reputasi.”
I said, “Mom, let's put these clothes back, please.”
Saya berkata, “Bu, ayo pakai baju ini kembali.”
She said, “No. You go to school to learn, not for a fashion show.”
Dia berkata, “Tidak. Anda pergi ke sekolah untuk belajar, bukan untuk peragaan busana.”
I said, “This isn't shinin' armor, c'mon mom, I'm not bousers.
Saya berkata, “Ini bukan baju besi shinin, ya, ibu, saya bukan bouser.
Mom, please put back the bell bottom, Brady Bunch trousers.
Ibu, tolong letakkan kembali bel terbawah, celana Brady Bunch.
But if you don't want to I can live with that, but,
Tapi jika Anda tidak ingin saya bisa hidup dengan itu, tapi,
You've gotta put back the double-knit, reversable slacks”
Anda harus mengembalikan celana panjang ganda yang bisa diputar ulang “
She wasn't with it, everything stayed the same
Dia tidak melakukannya, semuanya tetap sama
Inevitably, the first day of school came
Tak pelak, hari pertama sekolah datang
I thought I could get over, I tried to play sick
Saya pikir saya bisa melupakan, saya mencoba untuk bermain sakit
But my mom said, “No, no way, Uh-uh. Forget it.”
Tapi ibuku berkata, “Tidak, tidak, Uh-eh, lupakan saja.”
There was nothin' I could do. I tried to relax
Tidak ada yang bisa kulakukan. Aku mencoba untuk rileks
I got dressed up in those ancient artifax
Aku berdandan di artifax kuno itu
And when I walked in to school, it was just as I thought
Dan saat saya masuk sekolah, hal itu sama seperti yang saya duga
The kids were crackin' up, laughin' at the clothes mom bought
Anak-anak tersadar, menertawakan pakaian yang dibeli ibu
And those who weren't laughin' still had a ball
Dan mereka yang tidak tertawa masih memiliki bola
'Cuz they were pointing and whistling as I walked dow
“Cuz mereka menunjuk dan bersiul saat aku berjalan dow