Terjemahan Lirik D.J. Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Boom Shake The Room

Yo back up now an’ give a brother room
Yo kembali sekarang ‘memberi ruang saudara
The fuse is lit an’ i’m about to go boom
Sekeringnya menyala dan aku akan meledak
Mercy mercy mercy me
Rahmat belas kasihan saya
My life is a cage but on stage i’m free
Hidupku adalah kandang tapi di atas panggung aku bebas


Hyped up psyched up ready for wil’in’
Hyped up psyched up siap untuk wil’in ‘
Standin’ in a crowd of girls like an island
Berdiri di kerumunan gadis seperti sebuah pulau
I see the one i wanna sit come here cutie
Aku lihat yang kuinginkan duduk disini cutie
I flip ’em around an’ then i work that booty
Saya membalikkan mereka sekitar ‘lalu saya bekerja yang jarahan


Work the body work work the body
Kerja kerja tubuh kerja tubuh
Slow down girl you’re ’bout to hurt somebody
Lambatlah cewek yang sedang menyakiti seseorang
Oh an’ yo let’s get just one thing clear
Oh a ‘yo mari kita satu hal yang jelas
There’s only one reason why i came here
Hanya ada satu alasan mengapa saya datang ke sini


Ya really don’t want me to tig a tig a tig a
Ya benar-benar tidak ingin aku tig a tig a tig a
Tell ya wassup go
Beritahu kau pergi
Ya really don’t want me to tig a tig a tig a
Ya benar-benar tidak ingin aku tig a tig a tig a
Tell ya wassup go
Beritahu kau pergi
Ya really don’t want me to tig a tig a tig a
Ya benar-benar tidak ingin aku tig a tig a tig a
Tell ya wassup go
Beritahu kau pergi
I came here tonight to hear the crowd go
Saya datang ke sini malam ini untuk mendengar orang banyak pergi


Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Tic tic tic tic boom
Tic tic tic tic boom


Well yo are y’all ready for me yet?
Nah, apakah kamu sudah siap untukku?
Pump it up prince
Pompa itu pangeran
Well yo are y’all ready for me yet?
Nah, apakah kamu sudah siap untukku?
Pump it up prince
Pompa itu pangeran
Well yo are y’all ready for me yet?
Nah, apakah kamu sudah siap untukku?
Pump it up prince
Pompa itu pangeran
Well here i go here i go here i here i go
Nah disini saya pergi kesini saya pergi kesini saya disini saya pergi


Yo dance in the aisles when the prince steps to it
Yo menari di lorong saat pangeran melangkah ke sana
The rhyme is a football y’all an’ i went an’ threw it
Sajaknya adalah sepak bola dan sebuah ‘saya pergi’ melemparkannya
Out in the crowd an’ yo it was a good throw
Di tengah kerumunan orang, itu adalah lemparan yang bagus
How do i know? because the crowd went ?hoo?
Bagaimana aku tahu? karena orang banyak pergi? hoo?


In response to the way that i was kickin’ it
Menanggapi cara saya menendangnya
Smooth an’ individual rhymes always original
Haluskan sebuah ‘sajak individu selalu asli
Like the dr. jekyll man an’ this is my hyde side
Seperti dr. jekyll man an ‘ini adalah sisi hyde saya
I am the driver an’ you’re on a rap ride
Saya adalah supir dan Anda sedang dalam perjalanan santai


So fellas? yeah? are y’all wit me? yeah
Jadi fellas? ya? apakah kamu pintar? ya
I said fellas? yeah? are y’all wit me? yeah
Aku bilang fellas? ya? apakah kamu pintar? ya
Why don’t you tell the girls what y’all wanna do
Mengapa Anda tidak memberi tahu gadis-gadis apa yang ingin Anda lakukan
Ya wanna ooh ahh ahh ahh ahh ooh
Ya mau ooh ahh ahh ahh ooh


That’s right yo an’ i’m in the flow
Itu benar dan aku sedang dalam arus
So pump up the volume along with the tempo
Jadi pindahkan volume beserta tempo
I want everybody in the house to know
Aku ingin semua orang di rumah tahu
I came here tonight to hear the crowd go
Saya datang ke sini malam ini untuk mendengar orang banyak pergi


Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Tic tic tic tic boom
Tic tic tic tic boom


Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Tic tic tic tic boom
Tic tic tic tic boom


Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang
Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang
Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang
Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang


Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang
Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang
Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang
Pump it up pump it up come on now
Pompa itu naik pompa itu sampai sekarang


Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Tic tic tic tic boom
Tic tic tic tic boom


The the f-f-fresh p-p-prince is who i am
Pangeran p-p f-f-segar adalah siapa saya
So tell my mother that i never make a whack jam
Jadi beritahu ibu saya bahwa saya tidak pernah membuat macet
But some times i get n-n-nervous an’ start to stutter
Tapi beberapa kali saya merasa tidak enak dan mulai tergagap
An’ i f-f-fumble every word for word i utter
Sebuah ‘saya f-f-fumble setiap kata untuk kata saya mengucapkan


So i just try to ch-ch-chill
Jadi saya hanya mencoba ch ch chill
But it gets worse a but worse a but but but worse still
Tapi itu memburuk tapi lebih buruk tapi tapi lebih buruk lagi
I need the c-c-crowd to k-k-kick into it
Aku butuh c-c-crowd untuk menendang k-k ke dalamnya
They help me calm down an’ i can get through it
Mereka membantu saya menenangkan diri ‘Saya bisa melewatinya


So higher higher get ya hands to the ceilin’
Jadi lebih tinggi lebih tinggi dapatkan tanganmu ke ceilin ‘
Let it go y’all don’t fight the feelin’
Biarkan saja kalian tidak melawan feelin ‘
Mic in a strangle hold sweat pourin’
Mic dalam mencekik terus keringat pourin ‘
An’ like jordan yo’ i’m scorin’
‘Seperti jordan yo’ aku scorin ‘


Yeah that’s right y’all an’ i am in the flow
Ya, benar, ya, saya sedang dalam arus
So pump up the volume along with the tempo
Jadi pindahkan volume beserta tempo
Many have died tryin’ to stop my show
Banyak yang telah meninggal mencoba menghentikan pertunjukan saya
I came here tonight to here the crowd go
Saya datang ke sini malam ini ke sini kerumunan pergi


Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Tic tic tic tic boom
Tic tic tic tic boom


Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Tic tic tic tic boom
Tic tic tic tic boom


Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan
Tic tic tic tic boom
Tic tic tic tic boom
Boom shake shake shake the room
Boom goyang goyang goyang ruangan