Terjemahan Lirik - Lagu Out Of The Wilderness

Soon there will come a time
Segera akan datang saatnya
Whether a life like mine
Apakah hidup seperti milikku?
Reaches you
Mencapai Anda
Touches you
Menyentuh Anda
Under a cloud of fear
Di bawah awan ketakutan
No longer need me here
Tidak perlu lagi saya disini
Feeling secure
Merasa aman
Part of the cause
Bagian dari penyebabnya


Dramatic setting for
Pengaturan dramatis untuk
Friendship is not so pure
Persahabatan tidak begitu murni
Innocence…influence
Ketidakta … pengaruh


Now we have come so far
Sekarang kita sudah sampai sejauh ini
Etched on my mind unsure
Terukir di pikiran saya tidak yakin
Commonsense…Confidence
Commonsense … Keyakinan


Far reaching consequence
Jauh mencapai konsekuensinya
Born from indifference
Terlahir dari ketidakpedulian
Leave me here now
Tinggalkan aku di sini sekarang


Forgotten with pretence
Lupa dengan berpura-pura
Forward and sufferance
Teruskan dan menderita
Leave me here now?
Tinggalkan aku disini sekarang


When the time was right
Bila waktunya tepat
And the signs were clear
Dan tanda-tandanya jelas
I should have known
Saya seharusnya telah mengetahui
But I didn't hear the warning
Tapi aku tidak mendengar peringatannya
……The calling!
……Panggilan!


When the moment came
Saat saatnya tiba
And the lonliness
Dan kesepian
Was falling in
Jatuh
I couldn't find a reason
Aku tidak bisa menemukan alasan
….I stopped believing
…. Saya berhenti percaya


Once more to the breach
Sekali lagi untuk pelanggaran
There's nothing left to teach
Tidak ada yang tersisa untuk diajarkan
me now ….Now!
saya sekarang …. sekarang


Stand up and be counted
Berdiri dan dihitung
No more time for doubt,
Tidak ada lagi waktu untuk keraguan,
stand up
berdiri
Stand up!
Berdiri!


Was it empathy or apathy we shared
Apakah itu empati atau apatis yang kita bagi
There's no understanding
Tidak ada pengertian
When honesty's not there
Saat kejujuran tidak ada


No hand me down excuses
Tidak ada alasan untuk menyerahkan saya
Insincerity too far
Ketidaktulusan terlalu jauh
Are brave enough
Cukup berani
or strong enough
atau cukup kuat
when truths are told in halves
ketika kebenaran diberitahu di bagian


Now its obvious
Sekarang jelas
It's so obvious to me
Ini sangat jelas bagiku
Now its obvious
Sekarang jelas
In this wilderness you'll see
Di padang gurun ini Anda akan lihat
That hollow words are reckless
Kata-kata hampa itu ceroboh
Allies souls can move apart
Sekutu jiwa bisa bergerak terpisah
Surface wounds infectious
Permukaan luka menular
Through to your Achilles heart.
Sampai ke jantung Achilles Anda.


“Forgive them, for they know
“Maafkan mereka, karena mereka tahu
not what they do”
bukan apa yang mereka lakukan “
What is forgiveness?
Apa itu pengampunan?
Who grants forgiveness?
Siapa yang memberikan pengampunan?
Who gives a damn?
Siapa yang peduli?


I'm breaking out of this wilderness
Aku keluar dari padang gurun ini
I turn my back on all the
Aku memunggungi semua
make believe and promises
membuat percaya dan janji
A soldier of fortune
Seorang prajurit keberuntungan
I fell once before
Aku jatuh sekali sebelumnya
But I live again!
Tapi aku hidup lagi!
I'm part of this once more!
Aku bagian dari ini sekali lagi!


I'm breaking out of this wilderness
Aku keluar dari padang gurun ini
I've cut my way through all
Saya telah memotong jalan saya melalui semua
the sympathy and tenderness
simpati dan kelembutan
A soldier of fortune
Seorang prajurit keberuntungan
I fell once
Aku jatuh sekali