Terjemahan Lirik John Gorka - Lagu Out Of The Valley

They talk of getting out of the valley
Mereka berbicara untuk keluar dari lembah
Out of the valley here below
Dari lembah sini
Maybe ride the river and run off
Mungkin naiki sungai dan kabur
'Cause there's no place left to go
Karena tidak ada tempat tersisa untuk pergi


They talk of taking the sunshine
Mereka berbicara tentang mengambil sinar matahari
Taking their bright eyes away
Mengambil mata terang mereka
Maybe make a move for the big time
Mungkin bergerak untuk waktu yang besar
Watch it get harder every day
Saksikan itu semakin sulit setiap hari


They're told by the same empty faces
Mereka diberitahu oleh wajah kosong yang sama
Talk like dreams don't get you far
Bicara seperti mimpi tidak membuatmu jauh
Maybe make it over the mountains
Mungkin berhasil melewati pegunungan
But you'll never make it in that car
Tapi Anda tidak akan pernah sampai di mobil itu


They talk of getting out of the valley
Mereka berbicara untuk keluar dari lembah
You're set to make yourself a name
Anda ditetapkan untuk membuat nama sendiri
Quit, come back soon and you'll marry
Keluar, segera kembali dan kamu akan menikah
Part of your fortune to your shame
Bagian dari keberuntungan Anda untuk malu Anda


Ambition lights their cigarettes
Ambisi menyalakan rokok mereka
If they get out they don't look back
Jika mereka keluar mereka tidak melihat ke belakang
It's ten deserve and one who gets
Ini pantas sepuluh dan satu yang mendapat
So drink too much and dress in black
Jadi minum terlalu banyak dan berpakaian hitam


You listen in the bars and the alleys
Anda mendengarkan di bar dan gang
You hear the fear under their voice
Anda mendengar ketakutan di bawah suara mereka
No one out there owes you a living
Tak seorang pun di luar sana berutang hidup
No one here here gives you any choice
Tak seorang pun di sini memberi Anda pilihan


They talk of getting out of the valley
Mereka berbicara untuk keluar dari lembah
And for some it's not too late
Dan untuk beberapa hal itu belum terlambat
You need a meanness to carry on
Anda membutuhkan kekejian untuk melanjutkan
Cast the master of your fate
Pemain tuan nasibmu


Until long after it matters
Sampai lama setelah itu penting
You don't know if you're good enough
Anda tidak tahu apakah Anda cukup baik
You can bet your dreams will be battered
Anda bisa bertaruh impian Anda akan babak belur
So just go after what you love
Jadi pergilah apa yang kamu cintai


They talk of getting out of town
Mereka berbicara untuk pergi ke luar kota
This little city made of steel
Kota kecil ini terbuat dari baja
Take a giant step and don't look down
Ambil langkah raksasa dan jangan melihat ke bawah
Because I do know how you feel
Karena aku tahu bagaimana perasaanmu


They talk of getting out of the valley
Mereka berbicara untuk keluar dari lembah
Out of the valley here below
Dari lembah sini
Maybe ride the river and run off
Mungkin naiki sungai dan kabur
'Cause there's no place left to go
Karena tidak ada tempat tersisa untuk pergi