Terjemahan Lirik Lagu Van Morrison - I'll Take Care Of You/It's A Man's, Man's, Man's World

I know you’ve been hurt
Aku tahu kau terluka
By someone else
Oleh orang lain
I can tell by the way
Aku bisa tahu dari mana
You carry yourself
Kamu membawa dirimu
But if you’ll let me
Tapi jika Anda membiarkan saya
Here’s what I’ll do
Inilah yang akan saya lakukan
I’ll take care of you
aku akan menjagamu


I loved and lost
Aku mencintai dan kehilangan
Same as you
Sama seperti Anda
So you see I know
Jadi kamu lihat aku tahu
Just what you’ve been through
Hanya apa yang telah Anda alami
So if you’ll let me
Jadi jika Anda membiarkan saya
Here’s what I’ll do
Inilah yang akan saya lakukan
I got to take care of you
Aku harus menjagamu


You won’t ever have to worry
Anda tidak perlu khawatir
You won’t ever have to cry
Anda tidak akan pernah harus menangis
I’ll be there beside you
Aku akan berada di sampingmu
To dry your weeping eyes
Untuk mengeringkan mata tangismu


So darlin’ tell me
Jadi darlin ‘ceritakan padaku
That you’ll be true
Bahwa Anda akan benar
‘Cause there’s no doubt in my mind
Karena tidak ada keraguan dalam pikiranku
I know what I want to do
Saya tahu apa yang ingin saya lakukan
And just as sure as
Dan sama yakinnya
One and one are two
Satu dan satu adalah dua
I just got to take care of you
Aku hanya harus menjagamu
I’ll take care of you
aku akan menjagamu
I’ll take care of you
aku akan menjagamu


This is a man’s world
Ini adalah dunia pria
This is a man’s world
Ini adalah dunia pria
But it would be nothing
Tapi itu bukan apa-apa
Nothing without a woman to care
Tidak ada apa-apa tanpa wanita untuk peduli


You see man made the cars
Anda lihat orang membuat mobil
To take us over the world
Untuk membawa kita ke seluruh dunia
Man made the train
Manusia membuat kereta
To carry the heavy load
Untuk membawa beban berat
Man made the electro lights
Manusia membuat lampu elektro
To take us out of the dark
Membawa kita keluar dari kegelapan
Man made the bullet for the war
Manusia membuat peluru untuk perang
Like Noah made the ark
Seperti Nuh membuat tabut itu
This is a man’s man’s, man’s world
Ini adalah manusia pria, dunia manusia
But it would be nothing
Tapi itu bukan apa-apa
Nothing without a woman to care
Tidak ada apa-apa tanpa wanita untuk peduli


Man thinks of our little baby girls And the baby boys
Manusia memikirkan bayi perempuan kecil kita Dan bayi laki-laki
Man make them happy ‘Cause man makes them toys
Manusia membuat mereka bahagia Karena pria membuat mereka mainan
And aher man make everything, everything he can
Dan siapa yang membuat segalanya, semua yang dia bisa
You know that man makes money to buy from other man
Anda tahu bahwa manusia menghasilkan uang untuk dibeli dari orang lain
This is a man’s world
Ini adalah dunia pria
But it would be nothing, nothing
Tapi itu bukan apa-apa, tidak apa-apa
Not one little thing
Bukan satu hal kecil
Without a woman to care
Tanpa wanita untuk peduli


He’s lost in the wilderness
Dia tersesat di padang belantara
He’s lost in the bitterness
Dia tersesat dalam kepahitan
He’s lost, lost and …
Dia tersesat, tersesat dan …