Terjemahan dan Arti Lirik Mighty Mighty Bosstones - Our Only Weapon

(Dicky Barrett/Joe Gittleman/Bosstones)
(Dicky Barrett / Joe Gittleman / Bosstones)


Read the papers, thing look grim
Baca koran, benda terlihat muram
Watch the news, the outlook' dim
Saksikan berita tersebut, prospeknya ‘remang-remang
It's clear to see there is something wrong
Sudah jelas melihat ada yang tidak beres
Could be that we don't change alot
Bisa jadi kita tidak banyak berubah
But we should give it our best shot
Tapi kita harus mencobanya sebaik mungkin
Our only weapon is a song
Senjata kami hanyalah sebuah lagu
Maybe we're being to naive
Mungkin kita bersikap naif
But this is something we believe
Tapi ini adalah sesuatu yang kita percaya
What's beyond belief is just how much is wrong
Apa yang melampaui keyakinan adalah seberapa banyak yang salah
Nothing is gained when people fight,
Tidak ada yang didapat saat orang berkelahi,
Maybe our heads aren't screwed on tight
Mungkin kepala kita tidak disekrup ketat
Our only weapon is a song
Senjata kami hanyalah sebuah lagu
We're not building bombs or storing ammunition
Kami tidak membangun bom atau menyimpan amunisi
We're just playing songs hoping people will listen
Kami hanya bermain lagu berharap orang akan mendengarkan
Others try hate but hate won't move anything
Yang lain mencoba benci tapi benci tidak akan memindahkan apapun
We're trying love and unity too
Kami juga mencoba cinta dan persatuan
We're not packing pistols,
Kami tidak mengemas pistol,
We're not waging war
Kami tidak sedang berperang
Most of our missiles have only four chords
Sebagian besar rudal kita hanya memiliki empat akord
It's not a great plan but we like the agenda
Ini bukan rencana bagus tapi kami suka agenda
The arsenal's music and the army's our friend
Musik arsenal dan tentara adalah teman kita
Could be our idea isn't great,
Bisa jadi ide kita tidak hebat,
Maybe our heads aren't screwed on straight
Mungkin kepala kita tidak disekrup lurus
We may be wrong and maybe nothing's wrong
Kita mungkin salah dan mungkin tidak ada yang salah
And we might never win the war
Dan kita mungkin tidak akan pernah memenangkan perang
But we'll have fun and that's for sure
Tapi kita akan bersenang-senang dan itu pasti
Our only weapon is a song
Senjata kami hanyalah sebuah lagu