And I said, “No, you know I got no game”
Dan saya berkata, “Tidak, Anda tahu saya tidak punya permainan”
“Oh, but you can love me just the same”
“Oh, tapi kau bisa mencintaiku sama saja”

She said “Boy, my mama told me all about boys like you”
Dia berkata “Nak, mama saya menceritakan semua tentang anak laki-laki seperti Anda”
“You talk so sweet then you leave me blue”
“Kamu bicara begitu manis maka kamu tinggalkan aku biru”
“Is that what you think you're about to do”
“Apakah itu yang Anda pikir akan Anda lakukan”

I said, “No, I'm just sittin' here singing a song”
Saya berkata, “Tidak, saya hanya duduk di sini sambil menyanyikan sebuah lagu”
“Don't want to do nobody wrong”
“Tidak ingin melakukan tidak ada yang salah”
“You'll find out before long”
“Anda akan tahu sebelum lama”

Tonight's just all about having fun
Malam ini hanya tentang bersenang-senang
Maybe I'll see you when it's done
Mungkin aku akan melihatmu setelah selesai
We'll talk about things that are making you blue
Kita akan membicarakan hal-hal yang membuatmu biru

Till there's one thing left to do
Sampai ada satu hal yang harus dilakukan

She sat down right in front of the stage
Dia duduk tepat di depan panggung
And everybody was so amazed
Dan semua orang begitu takjub

Put a cigarette right between her lips
Letakkan rokok di antara bibirnya
Before she could light it, the sax man shot right from the hip
Sebelum dia bisa menyalakannya, pria saksofon itu langsung menembak dari pinggulnya

She said, “No, my mama told me all about boys like him”
Dia berkata, “Tidak, mama saya menceritakan semua tentang anak laki-laki seperti dia”
“Walking around with that sly grin”
“Berjalan dengan senyum nyaring itu”
“All he wants is a night of sin”
“Yang dia inginkan hanyalah malam dosa”

Tonight's just all about having fun
Malam ini hanya tentang bersenang-senang
Maybe I'll see you when it's done
Mungkin aku akan melihatmu setelah selesai
We'll talk about what's been making you blue
Kita akan membicarakan apa yang membuatmu biru

Till there's one thing left to do
Sampai ada satu hal yang harus dilakukan

And I just need some conversation
Dan aku hanya butuh beberapa percakapan
And I won't tell too many lies
Dan saya tidak akan mengatakan terlalu banyak kebohongan

I know it's a sticky situation
Aku tahu ini situasi yang lengket
But I think I saw that twinkle in your eyes
Tapi kurasa kulihat binar di matamu

Tonight's just all about having fun
Malam ini hanya tentang bersenang-senang
Maybe I'll see you when it's done
Mungkin aku akan melihatmu setelah selesai
We'll talk about what's making you blue
Kita akan membicarakan apa yang membuatmu biru

Till there's one thing left to do
Sampai ada satu hal yang harus dilakukan

Well we played till the police closed us down
Kami bermain sampai polisi menutup kami
Drank our drinks till the morning came around
Minum minuman kami sampai pagi datang

She said, “Boy, everything you told me was true”
Dia berkata, “Nak, semua yang Anda katakan itu benar”
“I forgot about my blues, what are you going to do”
“Saya lupa tentang blues saya, apa yang akan Anda lakukan”

I said, “My mama told me all about girls like you”
Saya berkata, “Mama saya menceritakan semua tentang gadis seperti Anda”
“Talk a big game and then you leave me blue”
“Bicara permainan besar dan kemudian kamu tinggalkan aku biru”
“Is that what you think you're about to do”
“Apakah itu yang Anda pikir akan Anda lakukan”

She said, “No, I never met a man that's quite like you”
Dia berkata, “Tidak, saya tidak pernah bertemu dengan pria yang sama seperti Anda”
“I think I'm gonna let my mama do the worrying too”
“Saya pikir saya akan membiarkan ibu saya melakukan yang mengkhawatirkan juga”
“What you gonna do”
“Apa yang akan kau lakukan”

You know tonight was so much fun
Anda tahu malam ini sangat menyenangkan
And I hate to see it's done
Dan aku benci melihatnya selesai
I forgot all my blues
Saya lupa semua blues saya

Now there's one thing left to do
Sekarang ada satu hal yang harus dilakukan