Inilah kenyamanan kursi favorit
Or smugly from the tap room at the Whitehorse
Atau sombong dari ruang keran di Whitehorse
I can prove mathematically
Saya bisa membuktikan secara matematis
Just when and when not to take up arms
Tepat kapan dan kapan tidak mengangkat senjata
When to fight and when to surrender
Kapan harus berjuang dan kapan harus menyerah
(Chorus)
(Paduan suara)
This way or that way or this way or that way
Dengan cara ini atau begini atau begini atau begini
Bang on the dustbin lids here come the Brits
Bang di tutup sampah di sini adalah Brits
An empire of vampires we’re sitting in our armchairs
Sebuah kerajaan vampir kita duduk di kursi berlengan kita
Nothing has changed we’re just younger moralists
Tidak ada yang berubah, kita hanya kaum moralis muda
Easy enough to turn the other cheek
Cukup mudah untuk membalik pipi yang lain
When you don’t get slapped around
Bila Anda tidak ditampar
When cupboards and bellies are full fit to burst
Saat lemari dan perut penuh bugar meledak
Let the enemy do his worst
Biarkan musuh melakukan yang terburuk
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)
Here in written word, in song, in coversation
Inilah kata-kata tertulis, dalam lagu, di coveration
Courtrooms sit in anticipation of the reading of the rules
Ruang sidang duduk untuk mengantisipasi pembacaan peraturan
The exiled poet fleeing Nazi Germany, would say,
Penyair yang melarikan diri dari Nazi Jerman, mengatakan,
‘Oh these divine commandments are not much use against murder’
‘Oh perintah ilahi ini tidak banyak berguna untuk melawan pembunuhan’