The leaves may be falling,
Daunnya mungkin jatuh,
But April is calling
Tapi April menelepon
And the prim roses beckon me yonder.
Dan mawar prima mengisyaratkan saya di sana.

For one more walk around the garden
Untuk satu lagi jalan-jalan di sekitar kebun
One more stroll along the shore.
Satu lagi jalan di sepanjang pantai.
One more memory I can dream upon
Satu lagi kenangan yang bisa saya impikan
Until I dream no more.
Sampai aku tidak lagi bermimpi.
For one more time perhaps the dawn will wait
Sekali lagi mungkin fajar akan menunggu
And one more prayer it’s not too late
Dan satu lagi doa itu belum terlambat
To gather one more rose
Untuk mengumpulkan satu lagi mawar
Before I say goodbye and close the garden gate.
Sebelum saya mengucapkan selamat tinggal dan tutup gerbang kebun.

That old arc is saying
Busur tua itu berkata
It’s time to go straying
Sudah waktunya pergi menyimpang
When no one but April can find me.
Bila tidak ada orang tapi April bisa menemukan saya.

To try and recover
Untuk mencoba dan memulihkan
The heart of a lover
Hati seorang kekasih
That I left lying somewhere behind me.
Bahwa aku meninggalkan tempat di belakangku.

Just one more walk along the garden
Hanya satu lagi berjalan di sepanjang kebun
One more stroll along the shore.
Satu lagi jalan di sepanjang pantai.
One more memory I can dream upon
Satu lagi kenangan yang bisa saya impikan
Until I dream no more.
Sampai aku tidak lagi bermimpi.
For one more time perhaps the dawn will wait
Sekali lagi mungkin fajar akan menunggu
And one more prayer it’s not too late
Dan satu lagi doa itu belum terlambat
To gather one more rose
Untuk mengumpulkan satu lagi mawar
Before I say goodbye and close the garden gate.
Sebelum saya mengucapkan selamat tinggal dan tutup gerbang kebun.

One more rose before I close the garden gate.
Satu lagi mawar sebelum aku menutup gerbang kebun.