Menari beruang,
Painted wings,
Sayap yang dilukis,
Things I almost remember,
Hal yang hampir kuingat,
And a song someone sings,ahh-ah-ah
Dan nyanyian seseorang bernyanyi, ahh-ah-ah
Once upon a December
Sekali pada bulan Desember
Someone holds me,
Seseorang memegang saya,
Safe and warm,
Aman dan hangat,
Horses prance through a silver storm,
Kuda berjingkrak menembus badai perak,
Figures dancing gracefully,
Angka menari dengan anggun,
Across my memory….
Di seberang ingatan saya ….
Far away, long ago,
Jauh sekali, lama sekali,
Glowing dim as an ember
Glowing redup sebagai ember
Things my heart used to know
Hal yang selalu saya ketahui
Once Upon A December
Sekali pada bulan Desember
Vocalizing
Vocalizing
Someone holds me
Seseorang memegang saya
Safe and warm,
Aman dan hangat,
Horses prance through a silver storm,
Kuda berjingkrak menembus badai perak,
Figures dancing gracefully
Angka menari dengan anggun
Across my memory…..
Di seberang ingatan saya …..
Far away, long ago,
Jauh sekali, lama sekali,
Glowing dim as an ember
Glowing redup sebagai ember
Things my heart used to know
Hal yang selalu saya ketahui
Things it yearns to remember
Hal-hal yang rindu untuk diingat
And a song
Dan sebuah lagu
Someone sings ah-ah-ah
Seseorang bernyanyi ah-ah-ah
Once upon a December
Sekali pada bulan Desember