Warna angin
Ben ik een onwetende wilde
Apakah saya bodoh?
jij bevoer de hele wereld
Anda membawa seluruh dunia
je kijkt vast niet verkeerd
Kamu tidak terlihat salah
toch heb ik het idee
Saya punya ide
dat de wilde van ons twee
bahwa kita liar dua
degeen is die niet luistert en niet leert
orang yang tidak mendengarkan dan tidak belajar
die niet leert
siapa yang tidak belajar
Jij denkt dat ‘t land waar jij belandt van jou is
Anda pikir tanah Anda berasal dari Anda
jij plukt de aarde als een aasgier kaal
Anda memilih bumi seperti umpan botak
maar ik weet elke rots en boom elk wezen
Tapi aku tahu setiap batu dan pohon masing-masing
heeft een ziel heeft een leven heeft een taal
Memiliki jiwa memiliki kehidupan yang memiliki bahasa
Jij noemt de mensen eigelijk pas mensen
Anda tidak benar-benar memanggil orang-orang
als die mensen precies zo zijn als jij
Jika orang-orang itu persis sama dengan Anda
maar treed eens in het voetspoor van een vreemde
tapi ikuti langkah kaki orang asing
en dan leer je in een oogwenk zoveel bij
dan kemudian Anda belajar sekilas
Hoor je ooit de wolf een ode brengen aan de maan
Apakah Anda pernah mendengar serigala membawa sumpah ke bulan?
of vraag jij ooit een lynx waarom hij spint
Atau apakah Anda pernah bertanya pada seorang lynx mengapa dia berputar
ben je doof voor alle stemmen van de bergen
Anda tuli terhadap semua suara pegunungan
ben je blind voor alle kleuren van de wind
Apakah Anda buta terhadap semua warna angin?
ben je blind voor alle kleuren van de wind
Apakah Anda buta terhadap semua warna angin?
kom rennen laat je leiden door de larix
Ayo berlari biarkan kamu memimpin melalui larix
het hert toont zijn betoverend domein
Rusa tersebut menunjukkan domainnya yang mempesona
verover het en rol je door die rijkdom
menaklukkannya dan menggulungnya melalui kekayaan itu
maar vraag nooit wat het waard zou kunnen zijn
tapi jangan pernah bertanya apa nilainya
de regen de rivier het zijn mijn broeders
Hujan sungai adalah saudara-saudaraku
de reiger en de otter lucht en land
bangau dan langit berangin dan tanah
en alles staat met alles in verbinding
dan semuanya terhubung dengan segalanya
in een cirkel een oneindig groot verband
dalam lingkaran koneksi besar tak terhingga
hoe hoog reikt de esdoorn ooit
Seberapa tinggi maple yang bisa dijangkau
wie de bomen rooit
siapa yang menanam pohon
hoort het antwoord nooit
tidak pernah mendengar jawabannya
die hoort nooit de wolf een ode brengen aan de maan
tidak pernah mendengar serigala membawa sumpah ke bulan
in wit of koper ongeacht je tint
putih atau tembaga terlepas dari rona Anda
Blijf niet doof voor alle stemmen van de bergen
Jangan menjadi tuli terhadap semua suara pegunungan
Blijf niet blind voor alle kleuren van de wind
Jangan tinggalkan buta untuk semua warna angin
wie de aarde zo begeert
siapa yang menginginkan bumi?
vindt slechts aarde tot hij leert
hanya menemukan bumi sampai dia belajar
het te zien
untuk melihatnya
in alle kleuren van de wind
dalam semua warna angin