Inilah yang Anda berikan untuk saya kerjakan?
Well, honey, I’ve seen worse.
Yah, sayang, aku sudah melihat lebih buruk.
We’re gonna turn this sow’s ear
Kita akan mengubah telinga tabur ini
Into a silk purse.
Ke dalam tas sutra.
We’ll have you washed and dried
Kami akan membiarkan Anda dicuci dan dikeringkan
Primped and polished till you glow with pride
Primped dan dipoles sampai Anda bersinar dengan bangga
Trust my recipe for instant bride
Percaya resep saya untuk pengantin instan
You’ll bring honor to us all.
Anda akan membawa kehormatan bagi kita semua.
Wait and see, when we’re through
Tunggu dan lihat, saat kita selesai
Boys will gladly go to war for you.
Anak laki-laki dengan senang hati akan berperang untukmu.
With good fortune (and a great hair-do)
Dengan keberuntungan (dan rambut yang bagus)
You’ll bring honor to us all.
Anda akan membawa kehormatan bagi kita semua.
A girl can bring her family
Seorang gadis bisa membawa keluarganya
Great honor in one way.
Kehormatan besar dalam satu cara
By striking a good match
Dengan mencocokkan pertandingan yang bagus
And this could be the day.
Dan ini bisa jadi hari.
Men want girls with good taste, calm, obedient.
Pria ingin cewek dengan selera bagus, tenang, taat.
Who work fast-paced.
Siapa yang bekerja cepat.
With good breeding and a tiny waste,
Dengan pembiakan yang baik dan sedikit limbah,
You’ll bring honor to us all.
Anda akan membawa kehormatan bagi kita semua.
We all must serve our emperor
Kita semua harus melayani kaisar kita
Who gaurds us from the huns.
Siapa yang menjemput kami dari tempat pemondokan.
The men by bearing arms,
Laki-laki dengan membawa senjata,
A girl by bearing sons.
Seorang gadis dengan membawa anak laki-laki.
When we’re through, you can’t fail
Saat kita selesai, Anda tidak bisa gagal
Like a lotus blossom soft and pale
Seperti bunga teratai yang lembut dan pucat
How could any fellow say no sale?
Bagaimana mungkin ada yang mengatakan tidak ada penjualan?
You’ll bring honor to us all.
Anda akan membawa kehormatan bagi kita semua.
Please bring honor to us,
Harap membawa kehormatan bagi kami,
Please bring honor to us,
Harap membawa kehormatan bagi kami,
Please bring honor to us,
Harap membawa kehormatan bagi kami,
Please bring honor to us,
Harap membawa kehormatan bagi kami,
Please bring honor to us all!
Tolong bawa kehormatan untuk kita semua!