(Penjaga Mesir)
Mud…
Lumpur…
Sand…
Pasir…
Water….
Air….
Straw….
Sedotan….
Faster!
Lebih cepat
Mud…
Lumpur…
And lift….
Dan angkat ….
Sand…
Pasir…
And pull
Dan tarik
Water…
Air…
And raise up…
Dan bangunlah …
Sraw…
Sraw …
Faster!
Lebih cepat
(Slaves)
(Budak)
With the sting of the whip on my shoulder
Dengan sengatan cambuk di pundakku
With the salt of my sweat on my brow
Dengan garam keringat di alisku
Elohim, God on high
Elohim, Tuhan yang tinggi
Can you hear your people cry:
Dapatkah Anda mendengar orang-orang Anda menangis:
Help us now
Bantu kami sekarang
This dark hour….
Jam gelap ini ….
DELIVER US
MEMBERIKAN US
Hear our call
Dengarkan panggilan kita
Deliver us
Kirimkan kami
Lord of all
Tuhan semua
Remember us, here in this burning sand
Ingatlah kita, ini di pasir yang terbakar ini
Deliver us
Kirimkan kami
There’s a land you promised us
Ada tanah yang Anda janjikan kepada kami
Deliver us to the promised land
Kirimkan kami ke tanah perjanjian
(Yocheved)
(Yocheved)
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al i-ra veh al tif-chad
Al i-ra veh al tif-chad
My son, I have nothing I can give
Anakku, aku tidak punya apa-apa yang bisa kuberikan
But this chance that you may live
Tapi kesempatan ini mungkin Anda jalani
I pray we’ll meet again
Aku berdoa kita akan bertemu lagi
If He will deliver us
Jika Dia akan membebaskan kita
(Slaves)
(Budak)
DELIVER US
MEMBERIKAN US
Hear our call
Dengarkan panggilan kita
Deliver us
Kirimkan kami
Lord of all
Tuhan semua
Remember us, here in this burning sand
Ingatlah kita, ini di pasir yang terbakar ini
Deliver us
Kirimkan kami
There’s a land you promised us
Ada tanah yang Anda janjikan kepada kami
Deliver us
Kirimkan kami
Out of bondage and
Dari perbudakan dan
Deleiver us to the promised land…
Deleiver kami ke tanah yang dijanjikan …
(Yocheved)
(Yocheved)
Hush now my baby
Hush sekarang bayiku
Be still, love, don’t cry
Diamlah, sayang, jangan menangis
Sleep as you’re rocked by the stream
Tidurlah saat Anda diguncang oleh arus
Sleep and remember
Tidur dan ingat
My last lullaby
Lagu pengantar tidur terakhir saya
So I’ll be with you when you dream
Jadi aku akan bersamamu saat kau bermimpi
River, o river
Sungai, o sungai
Flow gently for me
Arahkan perlahan untuk saya
Such precious cargo you bear
Barang berharga seperti itu kamu tahan
Do you know somewhere
Apakah Anda tahu di suatu tempat
he can live free?
dia bisa hidup bebas
River, deliver him there…
Sungai, mengantarnya ke sana …
(Young Miriam)
(Miriam Muda)
Brother, you’re safe now
Saudaraku, kau aman sekarang
And safe may you stay
Dan aman semoga Anda tetap tinggal
For I have a prayer just for you:
Karena saya memiliki sebuah doa hanya untuk Anda:
Grow, baby brother
Tumbuh, saudara laki-laki
Come back someday
Kembalilah suatu hari nanti
Come and deliver us too…
Datang dan lepaskan kami juga …
(Slaves)
(Budak)
Deliver us
Kirimkan kami
Send a sheperd to sheperd us
Kirimkan sheperd untuk menggendong kami
And deliver us to the promised land
Dan mengantarkan kami ke tanah perjanjian
Deliver us to the promised land
Kirimkan kami ke tanah perjanjian
(Yocheved)
(Yocheved)
Deliver Us!
Kirimkan kami