Terjemahan Lirik Peter Gabriel - On The Air

Built in the belly of junk by the river, my cabin stands;
Dibangun di perut sampah di tepi sungai, kabin saya berdiri;
Made from the trash I dug off the heap with my own bare hands.
Terbuat dari tempat sampah aku menggali gundukan dengan tanganku yang telanjang.
Every night I’m back at the shack, I’m sure no one is there,
Setiap malam aku kembali ke gubuk, aku yakin tidak ada orang di sana,
I’m putting the aerial up, so I can go out on the air…
Aku meletakkan udara ke atas, jadi aku bisa keluar di udara …


On the air
Disiarkan
On the air
Disiarkan
On the air
Disiarkan


Every morning I’m out at dawn with the dwarfs and tramps
Setiap pagi aku keluar saat fajar dengan kurcaci dan gelandangan
For a silent communion lit from above by the sodium lamps.
Untuk persatuan diam yang diterangi lampu natrium di atas.
Everyone I meet on the street acts as if I wasn’t there,
Semua orang yang saya temui di jalan bertindak seolah-olah saya tidak berada di sana,
But they’re all going to know who I am, ‘cos I can go out on the air.
Tapi mereka semua akan tahu siapa saya, ‘saya bisa keluar dari udara.


Chorus (On the air…)
Chorus (di udara …)


Leaving the car down the leafy lane,
Meninggalkan mobil menyusuri jalan berdaun,
Turning out Tarzan for my Jungle Jane.
Menghidupkan Tarzan untuk My Jungle Jane.
Anyone at all, from Captain Zero
Siapa pun, dari Kapten Zero
And his band of superheroes standing by on call.
Dan band pahlawan supernya berdiri dengan panggilan.
Oh it’s not easy,
Oh itu tidak mudah,
No it’s not easy making real friends…
Tidak, tidak mudah membuat teman sejati …


Don’t give me your steak-reared milkboys, milkboys,
Jangan beri saya milkboys steak Anda, milkboys,
Half alive on empty white noise, white noise,
Setengah hidup dengan suara putih kosong, suara putih,
I’ve got power, I’m proud to be loud, my signal goes out clear,
Saya punya kekuatan, saya bangga menjadi keras, sinyal saya keluar dengan jelas,
I want everybody to know that Bozo is here!
Aku ingin semua orang tahu bahwa Bozo ada di sini!


Chorus
Paduan suara