lagu Silvio Rodríguez - Terjemahan Lirik Oleo De Una Mujer Con Sombrero

Una mujer se ha perdido
Seorang wanita telah hilang
conocer el delirio y el polvo,
tahu delirium dan debu,
se ha perdido esta bella locura,
kegilaan yang indah ini telah hilang,
su breve cintura debajo de mí.
pinggangnya yang singkat di bawah saya.
Se ha perdido mi forma de amar,
Ini telah kehilangan cara saya untuk mencintai,
se ha perdido mi huella en su mar.
Jejak saya telah hilang di lautnya.


Veo una luz que vacila
Saya melihat cahaya yang ragu-ragu
y promete dejarnos a oscuras.
dan berjanji untuk meninggalkan kita dalam kegelapan.
Veo un perro ladrando a la luna
Saya melihat seekor anjing menggonggong di bulan
con otra figura que recuerda a mí.
dengan sosok lain yang mengingat saya.
Veo más: veo que no me halló.
Saya melihat lebih banyak: Saya melihat bahwa saya tidak menemukan diri saya sendiri.
Veo más: veo que se perdió.
Saya melihat lebih banyak: Saya melihat bahwa dia tersesat.


La cobardía es asunto
Cowardice adalah masalah
de los hombres, no de los amantes.
pria, bukan kekasih.
Los amores cobardes no llegan a amores,
Mengasihi mencintai tidak mencapai cinta,
ni a historias, se quedan allí.
Atau cerita, mereka tinggal di sana.
Ni el recuerdo los puede salvar,
Memori pun tidak bisa menyelamatkan mereka,
ni el mejor orador conjugar.
atau pembicara terbaik untuk konjugasi.


Una mujer innombrable
Seorang wanita yang tidak disebutkan namanya
huye como una gaviota
lari seperti burung camar
y yo rápido seco mis botas,
dan saya cepat kering sepatu saya,
blasfemo una nota y apago el reloj.
Saya menghujat sebuah catatan dan mematikan jam.
Que me tenga cuidado el amor,
Biarkan cinta menjagaku,
que le puedo cantar su canción.
bahwa aku bisa menyanyikan lagumu


Una mujer con sombrero,
Seorang wanita dengan topi,
como un cuadro del viejo Chagall,
seperti gambar Chagall tua,
corrompiéndose al centro del miedo
Merusak pusat rasa takut
y yo, que no soy bueno, me puse a llorar.
dan aku, yang tidak baik, mulai menangis.
Pero entonces lloraba por mí,
Tapi kemudian aku menangis lagi,
y ahora lloro por verla morir.
dan sekarang aku menangis melihatnya meninggal.