Dia naik di kursi depan,
She's my older sister
Dia adalah kakak perempuanku
She knows her power over me
Dia tahu kekuatannya atas diriku
She goes to bed an hour later than I do
Dia pergi tidur satu jam kemudian daripada saya
When she turns the lights out
Saat dia mematikan lampu
What does she think about?
Apa yang dia pikirkan?
And what does she do in the daylight
Dan apa yang dia lakukan di siang hari
That makes her so great?
Itu membuat dia begitu hebat?
Oh but to be,
Oh tapi untuk menjadi,
Oh but to be,
Oh tapi untuk menjadi,
Oh but to be,
Oh tapi untuk menjadi,
I'd like to be
saya ingin menjadi
My older sister
Kakak perempuan saya
She flies throught the back door,
Dia terbang melewati pintu belakang,
She's my older sister
Dia adalah kakak perempuanku
She throws French phrases 'round the room
Dia melempar frase bahasa Prancis di sekeliling ruangan
She has ice skates and legs that fit right in
Dia memiliki sepatu es dan kaki yang pas
She's wicked to all the beaming dreamers
Dia jahat terhadap semua pemimpi berseri
Who'll later boast of an evening
Siapa yang kemudian akan bermegah malam
By her fiery side
Di sampingnya yang berapi-api
Oh but to be,
Oh tapi untuk menjadi,
Oh but to be,
Oh tapi untuk menjadi,
Oh but to be,
Oh tapi untuk menjadi,
I'd like to be
saya ingin menjadi
My older sister
Kakak perempuan saya
And in her black gymnastic tights
Dan di celana ketat olahraga hitamnya
She runs into some elastic nights
Dia mengalami beberapa malam yang elastis
Sophisticated sister sings for the
Sister yang canggih bernyanyi untuk
Soldiers of the soccer team
Prajurit tim sepak bola
Their silver I.D.'s and sororities
IG dan perak mereka
They tinker with love in their Model T's
Mereka bermain-main dengan cinta di Model T mereka
Oh lord, won't you let me be her for just one day
Oh, tuan, bukankah kau akan membiarkanku menjadi dia hanya untuk satu hari?
She turns everybody's heads
Dia ternyata kepala semua orang
While I wear her last year's threads
Sementara aku memakai benang tahun terakhirnya
With patches and stitches and a turned up hem
Dengan tambalan dan jahitan dan ujung yang terbalik
Oh, but to be,
Oh, tapi jadilah,
Oh but to be,
Oh tapi untuk menjadi,
I'd like to be,
Saya ingin menjadi,
Just once to be
Hanya sekali untuk menjadi
My older sister
Kakak perempuan saya