Seharusnya begitu lembut, pagi ini saat kami pergi
But the valley was infected, by a different kind of beauty
Tapi lembah itu terinfeksi, dengan jenis kecantikan yang berbeda
And the Indians they knew, it was a devil’s sanctuary.
Dan orang-orang Indian yang mereka kenal, itu adalah tempat suci iblis.
Out of this unholy dawn, a car came stirring up the sand
Dari fajar yang tidak suci ini, sebuah mobil mulai mengaduk pasir
And a woman from a passion play
Dan seorang wanita dari gairah bermain
Held up the limousine that brought me
Mengadakan limousine yang membawaku
All this way today.And I didn’t need to turn around
Semua cara ini hari ini. Dan aku tidak perlu berbalik
So strong was the message, and the man who planned her life
Begitu kuatnya pesannya, dan pria yang merencanakan hidupnya
Commanded all that followed: Well they bellowed, and they hollered
Memerintahkan semua yang berikut: Baiklah mereka berteriak, dan mereka berteriak
And they threw each other down, down in this valley
Dan mereka saling melempar, turun di lembah ini
This cruel and lovely valley, Oh it should have been an alley
Lembah yang kejam dan indah ini, Oh seharusnya gang
In some low down part of town
Di beberapa bagian bawah kota
As the lights came up, there was no sun
Saat lampu menyala, tidak ada matahari
And brandy splattered all over the ground
Dan brendi berceceran di tanah
As this woman with her head held high
Seperti wanita yang kepalanya tinggi ini
Yelled love and why oh why, you’re killing me oh follow me-
Teriak cinta dan mengapa oh mengapa, kau membunuhku oh ikuti aku-
As I watched safe and clean, from the frosted windows of that limousine
Saat aku melihat aman dan bersih, dari jendela buram limusin itu
Well they bellowed and they hollered, and they threw each other down
Mereka berteriak dan mereka berteriak, dan mereka saling melempar
Down in this valley, this cruel and lovely valley
Turun di lembah ini, lembah yang kejam dan indah ini
Oh it sould have been an alley, in some low down part of town
Oh itu bisa menjadi gang, di beberapa bagian bawah kota
Before he’d been so funny, imagining the best:
Sebelum dia begitu lucu, membayangkan yang terbaik:
That he’d escaper recrimination, for abandoning the nest
Bahwa dia akan lolos dari dugaan, karena telah meninggalkan sarangnya
He’d been joking and stoned, while he was entertaining me
Dia telah bercanda dan melempari dengan batu, sementara dia menghiburku
But then turned and was stunned, by her panic and her misery
Tapi kemudian berbalik dan tertegun, karena kepanikan dan kesengsaraannya
And I was in the get-away car
Dan aku berada di mobil yang baru saja pulang
Giving him a chance, to get away
Memberikan dia kesempatan untuk pergi
Get away, get away
Pergilah, pergilah
And how the valley smoked, as he crossed Route 25
Dan bagaimana lembah itu merokok, saat ia melintasi Route 25
With his cymbals and his shattered crown, leaving all alone
Dengan simbal dan mahkotanya yang hancur, meninggalkan semuanya sendirian
His eyes fixed on the ground.And he didn’t even turn around
Matanya tertuju ke tanah. Dan dia bahkan tidak berbalik
So strong was the message, and he fell into the shallow sky
Begitu kuatnya pesannya, dan dia jatuh ke langit yang dangkal
And was swallowed.
Dan tertelan.
Well they bellowed and they hollered, and they threw each other down
Mereka berteriak dan mereka berteriak, dan mereka saling melempar
Down in this valley, this cruel and lovely valley
Turun di lembah ini, lembah yang kejam dan indah ini
Well it should have been an alley, In some low down part of town
Yah itu seharusnya menjadi gang, Di beberapa bagian bawah kota