Kehidupan mata air abadi
On a gaudy neon street
Di jalan neon yang mencolok
Not that I care at all
Bukannya aku peduli sama sekali
I spent the best part of my losing streak
Saya menghabiskan bagian terbaik dari kekalahan saya
In an Army Jeep
Dalam sebuah Jeep Angkatan Darat
For what I can’t recall
Untuk apa yang saya tidak ingat
Oh I’m banging on my TV set
Oh, saya memukul-mukul pesawat TV saya
And I check the odds
Dan aku memeriksa kemungkinannya
And I place my bet
Dan saya menempatkan taruhan saya
I pour a drink
Saya menuangkan minuman
And I pull the blind
Dan aku menarik orang buta
And I wonder what I’ll find
Dan aku bertanya-tanya apa yang akan kutemukan
I’m Leaving Las Vegas
Aku meninggalkan Las Vegas
Lights so bright
Lampu begitu terang
Palm sweat, blackjack
Palm sweat, blackjack
On a Saturday night
Pada Sabtu malam
Leaving Las Vegas
Meninggalkan Las Vegas
Leaving for good, for good
Meninggalkan untuk selamanya, untuk selamanya
I’m leaving for good
Aku pergi untuk selamanya
I’m leaving for good
Aku pergi untuk selamanya
Used to be I could drive up to
Dulu aku bisa menyetir
Barstow for the night
Barstow untuk malam ini
Find some crossroad trucker
Temukan beberapa truckman crossroad
To demonstrate his might
Untuk menunjukkan kekuatannya
But these days it seems
Tapi akhir-akhir ini nampaknya
Nowhere is far enough away
Tidak ada tempat yang cukup jauh
So I’m leaving Las Vegas today
Jadi saya meninggalkan Las Vegas hari ini
Chorus
Paduan suara
I’m standing in the middle of the desert
Aku berdiri di tengah padang pasir
Waiting for my ship to come in
Menunggu kapal saya masuk
But now no joker, no jack, no king
Tapi sekarang tidak ada joker, tidak ada jack, no king
Can take this loser hand
Bisa ambil tangan pecundang ini
And make it win
Dan membuatnya menang
Chorus
Paduan suara
I quit my job as a dancer
Saya keluar dari pekerjaan saya sebagai penari
At the Lido Des Girls
Di Lido Des Girls
Dealing blackjack until one or two
Menangani blackjack sampai satu atau dua
Such a muddy line between
Seperti garis berlumpur antara
The things you want
Hal-hal yang Anda inginkan
And the things you have to do
Dan hal-hal yang harus Anda lakukan
Chorus
Paduan suara
I’m leaving Las Vegas
Aku akan meninggalkan Las Vegas
And I won’t be back
Dan aku tidak akan kembali
No I won’t be back
Tidak, aku tidak akan kembali
Not this time
Tidak kali ini