Stephen’s in his dressing-gown now, breakfasting alone
Stephen sedang mengenakan gaun pengantinnya sekarang, sarapan sendirian
Too sick to eat, he’s on his feet and to the telephone
Terlalu sakit untuk makan, dia berdiri dan menelepon
The police inspector soothes him with his sympathetic tone
Inspektur polisi menenangkannya dengan nada simpatiknya
It may be false, it may be true
Mungkin salah, mungkin benar
But nothing has been proved
Tapi tidak ada yang terbukti

In the house a resignation
Di rumah ada pengunduran diri
Guilty faces, every one
Wajah bersalah, setiap orang
Christine’s fallen out with Lucky
Christine terjatuh bersama Lucky
Johnny’s got a gun
Johnny punya pistol
“Please Please Me”‘s number one
“Please Please Me” nomor satu

(It’s a scandal! It’s a scandal! Such a scandal!)
(Ini skandal! Ini skandal! Skandal seperti itu!)

Now, Stephen’s in the dock for spending money that was earned
Sekarang, Stephen di dok untuk menghabiskan uang yang didapatnya
By Christine, and the prosecution says that money burned
Oleh Christine, dan jaksa penuntut mengatakan bahwa uang dibakar
A hole in Stephen’s pocket, for expensive sins he yearned
Sebuah lubang di saku Stephen, untuk dosa-dosa mahal yang dia rindukan
It may be false, it may be true
Mungkin salah, mungkin benar
But nothing has been proved
Tapi tidak ada yang terbukti

In the news the suicide note
Dalam berita itu bunuh diri
In the court an empty space
Di ruang pengadilan kosong
Even Mandy’s looking worried
Bahkan terlihat khawatir Mandy
Christine’s pale and drawn
Christine pucat dan tertarik
“Please Please Me”‘s number one
“Please Please Me” nomor satu

(It’s a scandal! It’s a scandal! Such a scandal!)
(Ini skandal! Ini skandal! Skandal seperti itu!)

Last night he wrote these words to his friend:
Tadi malam dia menulis kata-kata ini kepada temannya:
“Sorry about the mess
“Maaf tentang kekacauan itu
I’m guilty ’til proved innocent
Aku bersalah karena terbukti bersalah
In the public eye and press”
Di mata publik dan tekan “
The funeral’s very quiet because all his friends have fled
Pemakamannya sangat sepi karena semua temannya telah melarikan diri
They may be false, they may be true
Mereka mungkin salah, mungkin itu benar
They’ve all got better things to do
Mereka semua melakukan hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan
They may be false, they may be true
Mereka mungkin salah, mungkin itu benar
But nothing has been proved
Tapi tidak ada yang terbukti
Nothing
Tidak ada
Nothing has been proved
Tidak ada yang terbukti
Oh, nothing
Oh, tidak ada apa-apa
Nothing
Tidak ada
Oh, nothing
Oh, tidak ada apa-apa
Nothing
Tidak ada
Oh, nothing
Oh, tidak ada apa-apa