lagu James Morrison - Terjemahan Lirik Nothing Ever Hurt Like You

One, two, three, four
Satu dua tiga empat


Loving you was easy, playing by the rules
Mencintai Anda mudah, bermain menurut peraturan
But you said love tastes so much better when it’s cruel
Tapi Anda bilang cinta terasa jauh lebih enak bila kejam
To you everything was just a game
Bagimu semuanya hanya permainan
And oh yeah, you played me good
Dan oh yeah, kamu memainkan saya dengan baik
But I want you, I want you, I want you
Tapi aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
So much more than I should, yes I do
Jauh lebih banyak dari seharusnya, ya saya lakukan


I’ve got my hands up, so take your aim, yeah, I’m ready
Aku mengangkat tanganku, jadi ambil tujuanmu, ya, aku sudah siap
There’s nothing that we can’t go through
Tidak ada yang tidak bisa kita lalui
Oh, it hit me like a steel freight train when you left me
Oh, itu memukul saya seperti kereta kargo baja saat Anda meninggalkan saya
And nothing ever hurt like you, nothing ever hurt like you
Dan tidak ada yang menyakitkan sepertimu, tidak ada yang menyakitkan sepertimu


I was naive and wide-eyed, but you made me see
Aku naif dan mata terbelalak, tapi kau membuatku melihat
That you don’t get to taste the honey
Bahwa Anda tidak bisa mencicipi madu
Without the sting of a bee, no, you don’t
Tanpa sengatan lebah, tidak, tidak
Oh yes, you stung me good, oh yeah, you dug in deep
Oh ya, kamu menyengatku baik, oh yeah, kamu gali di dalam
But I’ll take it, I’ll take it, I’ll take it
Tapi saya akan menerimanya, saya akan menerimanya, saya akan menerimanya
Till I’m down on my knees, on my knees
Sampai aku berlutut, berlutut


Oh, I’ve got my hands up, so take your aim, yeah, I’m ready
Oh, aku mengangkat tanganku, jadi ambil tujuanmu, ya, aku sudah siap
There ain’t nothing that I won’t do
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan
Walk a thousand miles on broken glass
Berjalan seribu mil di pecahan kaca
It won’t stop me from making my way back to you
Itu tidak akan menghentikan saya untuk kembali kepada Anda
It’s not real until you feel pain
Ini tidak nyata sampai Anda merasa sakit
And nothing ever hurt like you, nothing ever hurt like you
Dan tidak ada yang menyakitkan sepertimu, tidak ada yang menyakitkan sepertimu
Oh, nothing hurt like you, you got to believe me, alright
Oh, tidak ada yang terluka sepertimu, kau harus percaya padaku, baiklah


Oh, everything was just a game, yes, you played me good
Oh, semuanya hanya permainan, ya, kamu bermain bagus
But I want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Tapi aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu


Oh, I’ve got my hands up, so take your aim, yes, I’m ready
Oh, aku mengangkat tanganku, jadi ambil tujuanmu, ya, aku sudah siap
There ain’t nothing that we can’t go through
Tidak ada yang tidak bisa kita lalui
Oh, it hit me like a hurricane when you left me
Oh, itu memukul saya seperti badai saat Anda meninggalkan saya
But I’d do it all again for you
Tapi aku akan melakukannya lagi untukmu


I’ll walk a thousand miles on broken glass
Aku akan berjalan seribu mil di pecahan kaca
It won’t stop me from making my way back to you
Itu tidak akan menghentikan saya untuk kembali kepada Anda
It’s not real until you feel the pain
Ini tidak nyata sampai Anda merasakan sakitnya
And nothing ever hurt like you, nothing ever hurt like you
Dan tidak ada yang menyakitkan sepertimu, tidak ada yang menyakitkan sepertimu


Nothing in the whole wide world
Tidak ada di seluruh dunia luas
Nothing ever, nothing ever, nothing ever
Tidak ada, tidak ada, tidak ada yang pernah ada
Nothing ever hurt like you, like you
Tidak ada yang menyakitkan sepertimu, sepertimu
Like you, like you, hurt like you
Seperti Anda, seperti Anda, terluka seperti Anda
Will ever, will never hurt like you, you, you, you
Akan pernah, tidak akan pernah menyakiti seperti Anda, Anda, Anda, Anda
Nothing ever hurt like you
Tidak ada yang menyakitkan sepertimu