Arti Lirik James Morrison - The Only Night

I was young
saya muda
And I was a victim
Dan aku adalah korban
Of her killer smile
Senyum si pembunuh


Her love was cheap
Cintanya itu murah
And it was great for a little while
Dan itu bagus untuk sementara waktu


I had to leave
saya harus pergi
But she wanted me stay
Tapi dia ingin aku tinggal
And she ripped up my shirt
Dan dia merobek baju saya


And left the marks of her disdain
Dan meninggalkan bekas penghinaannya


I couldn’t take it no more
Aku tidak tahan lagi
I couldn’t spend another night alone
Aku tidak bisa menghabiskan malam lagi sendirian
I couldn’t take it no more
Aku tidak tahan lagi


If this is where we ended up
Jika ini adalah tempat kita berakhir
Then I refuse to be so hard
Lalu aku menolak untuk menjadi begitu keras
on myself this time
pada diriku sendiri kali ini
If everything I have is gone
Jika semua yang saya miliki hilang
Then what is wrong
Lalu apa yang salah
In spending time with you
Menghabiskan waktu dengan Anda
I’ll keep you warm
Aku akan membuatmu hangat
You’ll hold me tight
Anda akan menahan saya dengan ketat
This might be our only night
Ini mungkin malam kami saja
I can’t give up
Aku tidak bisa menyerah
No no no no, oh
Tidak, tidak, tidak, oh


I tried to reconcile
Saya mencoba untuk berdamai
But it never made a difference
Tapi itu tidak pernah membuat perbedaan
You could cut the
Anda bisa memotong
atmosphere with a knife
Suasana dengan pisau
It was so tense and cold
Itu sangat tegang dan dingin
And every time I tried to get
Dan setiap kali saya mencoba untuk mendapatkan
little closer to you
sedikit lebih dekat denganmu
You got further and further away from me
Anda semakin jauh dari saya
Until you faded into the distance
Sampai Anda memudar ke kejauhan
Yes you did
Ya kamu lakukan
There was nothing I could do
Tidak ada yang bisa saya lakukan


If this is where we ended up
Jika ini adalah tempat kita berakhir
Then I refuse to be so hard
Lalu aku menolak untuk menjadi begitu keras
on myself this time
pada diriku sendiri kali ini
If everything I have is gone
Jika semua yang saya miliki hilang
Then what is wrong
Lalu apa yang salah
In spending time with you
Menghabiskan waktu dengan Anda
I’ll keep you warm
Aku akan membuatmu hangat
When you hold me tight
Saat kau memelukku erat-erat
Coz this might be our only night
Ini mungkin hanya malam kita saja
This might be the only night
Ini mungkin satu-satunya malam
I can’t spend another night alone
Aku tidak bisa menghabiskan malam lagi sendirian
If this is where we ended up
Jika ini adalah tempat kita berakhir
Then I refuse to be so hard
Lalu aku menolak untuk menjadi begitu keras
on myself this time
pada diriku sendiri kali ini
If everything I have is gone
Jika semua yang saya miliki hilang
Then what is wrong
Lalu apa yang salah
In spending time with you
Menghabiskan waktu dengan Anda


If this is where we ended up
Jika ini adalah tempat kita berakhir
Then I refuse to be so hard
Lalu aku menolak untuk menjadi begitu keras
on myself this time
pada diriku sendiri kali ini
If everything I have is gone
Jika semua yang saya miliki hilang
Then what is wrong
Lalu apa yang salah
In spending time with you
Menghabiskan waktu dengan Anda


Keep me warm and I hold you tight
Jaga agar tetap hangat dan saya kuatkan
Coz this might be our only night
Ini mungkin hanya malam kita saja