Tidak sampai setengah mil di antara tanda batas kota
Population nine hundred ‘n’ nine
Populasi sembilan ratus ‘n’ sembilan
A lotta front porch swingin’, down home livin’
Teras depan lotta swingin ‘, turun rumah livin’
Friday night hell raisin’, Sunday morning repentance
Jumat malam neraka kismis ‘, pertobatan pagi hari Minggu
We got our gossip goin’ on down at Betty’s Beauty Shop
Kami mendapat gosip kami pergi ke Betty’s Beauty Shop
They’re sellin’ 90 proof corn juice out back at the co-op
Mereka adalah bukti jus jagung bukti ulang di co-op
Judge Taylor likes to fight when his potbelly’s full of beer
Hakim Taylor suka bertarung saat perutnya penuh bir
Theres always somethin’ goin’ on
Selalu ada sesuatu yang terjadi
But there ain’t nothin’ goin’ wrong around here
Tapi tidak ada yang salah di sini
We got kids burnin’ rubber ’round the old town square
Kami mendapat anak-anak membakar karet di alun-alun kota tua
Tall tales being told in Harry’s barber chair
Kisah-kisah seru diceritakan di kursi tukang cukur Harry
Life moves slow
Hidup bergerak lambat
There’s always somethin’ goin’ on
Selalu ada sesuatu yang terjadi
But there ain’t nothin goin’ wrong around here
Tapi tidak ada yang salah di sekitar sini
Old men bettin’ on the weather on the courthouse stairs
Orang-orang tua menyimak cuaca di tangga gedung pengadilan
Luther wackin’ off weeds in his underwear
Luther menanggalkan gulma di celana dalamnya
They go moon skinny-dippin this time of year
Mereka pergi bulan kurus-dippin sepanjang tahun ini
Theres always somethin’ on
Selalu ada sesuatu
But there ain’t nothin’ goin’ wrong around here
Tapi tidak ada yang salah di sini
Other than kids burnin’ rubber ’round the old town square
Selain anak-anak membakar karet di alun-alun kota tua
Tall tales bein’ told in Harry’s barber chair
Kisah-kisah seru diceritakan di kursi tukang cukur Harry
Life moves slow
Hidup bergerak lambat
There’s always somethin’ goin’ on
Selalu ada sesuatu yang terjadi
But there ain’t nothin’ goin’ wrong around here
Tapi tidak ada yang salah di sini
Only time Sheriff Lester breaks his handcuffs out
Hanya waktu Sheriff Lester memecahkan borgolnya
Is when his wife’s been drinkin’ and they’re back at the house
Apakah saat istrinya sedang minum dan mereka kembali ke rumah
He’ll be walking’ ’round for days in a daze grinnin’ ear to ear
Dia akan berjalan-jalan berhari-hari di telinga yang suram berseri-seri
There’s always somethin’ goin’ on
Selalu ada sesuatu yang terjadi
But there ain’t nothin’ going wrong around here
Tapi tidak ada yang salah di sini