Hidupnya adalah sepeda biru itu, bola sarung tangan sebuah tiang ‘fishin’,
Tree-house, baby gun and band aid covered knees.
Seniman rumah, pistol bayi dan bantuan band menutupi lutut.
He does good deliverin’ papers,
Dia mengerjakan karya tulis bagus,
An’ cuttin’ grass for the neighbours,
Rumput ‘cuttin’ untuk tetangga,
Except for Widow Wilson: he cuts hers for free.
Kecuali Janda Wilson: dia memotong miliknya secara gratis.
His little hands do a lot for a kid his age,
Tangannya yang kecil melakukan banyak untuk anak seusianya,
He puts one-tenth of his hard earned money,
Dia menempatkan sepersepuluh dari uang hasil jerih payahnya,
In the orphan plate each Sunday by his own choice.
Di piring yatim piatu setiap hari Minggu menurut pilihannya sendiri.
There’s a lotta man in that little boy.
Ada laki-laki lotta di bocah kecil itu.
Weekdays, he tries to sleep late:
Hari kerja, dia mencoba tidur nyenyak:
Weekends, he’s up at daybreak.
Akhir pekan, dia bangun pada pagi hari.
Him an’ Roy wadin’ in Cotton Creek.
Dia ‘Roy wadin’ di Cotton Creek.
That dog was like his brother:
Anjing itu seperti saudaranya:
You’d seen one, you’d see the other.
Anda pernah melihatnya, Anda akan melihat yang lain.
Cut one an’ both of them would bleed.
Potong satu ‘keduanya akan berdarah.
Tires screamed, but that ol’ truck couldn’t stop.
Ban menjerit, tapi truk itu tidak bisa berhenti.
There’s the tree that he buried him under;
Ada pohon yang dikuburkannya di bawah;
He made a cross from scraps of lumber,
Dia membuat sebuah salib dari potongan-potongan kayu,
An’ on a card: “God Bless ol’ Roy.”
Sebuah ‘kartu: “God Bless ol’ Roy.”
There’s a lotta man in that little boy.
Ada laki-laki lotta di bocah kecil itu.
There’s a house, down where he goes fishin’:
Ada sebuah rumah, di mana dia pergi memancing:
He told his Mom: “Those kids got nothin’,
Dia mengatakan kepada ibunya: “Anak-anak itu tidak punya apa-apa,
“And I don’t need all these toys.”
“Dan aku tidak butuh semua mainan ini.”
There’s a lotta man.
Ada laki-laki lotta.
(There’s a lotta man. There’s a lotta man.)
(Ada pria baik-baik saja. Ada pria baik-baik saja.)
In that little boy.
Di anak kecil itu.