Saya tahu dia berbeda, dalam seksualitasnya
I went to his parties, as the straight minority
Saya pergi ke pesta-pesta, sebagai minoritas yang lurus
It never seemed a threat to my masculinity
Sepertinya tidak ada ancaman bagi maskulinitas saya
He only introduced me to a wider reality
Dia hanya mengenalkan saya pada realitas yang lebih luas
As the years went by, we drifted apart
Seiring berjalannya waktu, kami terbelah
When I heard that he was gone
Ketika saya mendengar bahwa dia telah pergi
I felt a shadow cross my heart
Aku merasakan bayangan melintas di hatiku
But he’s nobody’s–
Tapi dia bukan siapa-siapa –
Hero–saves a drowning child
Hero – menyelamatkan anak yang tenggelam
Cures a wasting disease
Menyembuhkan penyakit yang menyia-nyiakan
Hero–lands the crippled airplane
Pahlawan-tanah pesawat lumpuh
Solves great mysteries
Memecahkan misteri besar
Hero–not the handsome actor
Hero – bukan aktor tampan
Who plays a hero’s role
Siapa yang memainkan peran pahlawan
Hero–not the glamor girl
Hero – bukan gadis glamour
Who’d love to sell her soul
Siapa yang mau menjual jiwanya?
If anybody’s buying
Jika ada yang membeli
Nobody’s hero
Tidak ada pahlawan
I didn’t know the girl, but I knew her family
Aku tidak kenal gadis itu, tapi aku kenal keluarganya
All their lives were shattered
Sepanjang hidup mereka hancur berantakan
in a nightmare of brutality
dalam mimpi buruk kebrutalan
They try to carry on, try to bear the agony
Mereka mencoba untuk melanjutkan, mencoba menanggung penderitaan
Try to hold some faith
Cobalah untuk memegang beberapa iman
in the goodness of humanity
dalam kebaikan kemanusiaan
As the years went by, we drifted apart
Seiring berjalannya waktu, kami terbelah
When I heard that she was gone
Ketika saya mendengar bahwa dia telah pergi
I felt a shadow cross my heart
Aku merasakan bayangan melintas di hatiku
But she’s nobody’s–
Tapi dia bukan siapa-siapa –
Hero–the voice of reason
Pahlawan – suara akal
Against the howling mob
Melawan massa yang melolong
Hero–the pride of purpose
Hero – kebanggaan tujuan
In the unrewarding job
Dalam pekerjaan yang tidak menguntungkan
Hero–not the champion player
Hero – bukan pemain juara
Who plays the perfect game
Siapa yang memainkan game yang sempurna
Not the glamor boy
Bukan anak laki-laki glamour
Who loves to sell his name
Siapa yang suka menjual namanya?
Everybody’s buying
Semua orang membeli
Nobody’s hero
Tidak ada pahlawan
As the years went by we drifted apart
Seiring berjalannya waktu, kami terbelah
When I heard that you were gone
Ketika saya mendengar bahwa Anda telah pergi
I felt a shadow cross my heart
Aku merasakan bayangan melintas di hatiku
Hero
Pahlawan