Kami rahasia satu sama lain
Each one’s life a novel
Setiap hidup seseorang sebuah novel
No-one else has read.
Tidak ada orang lain yang membaca.
Even joined in bonds of love,
Bahkan bergabung dalam ikatan cinta,
We’re linked to one another
Kami saling terkait satu sama lain
By such slender threads.
Dengan benang ramping seperti itu.
We are planets to each other,
Kita adalah planet satu sama lain,
Drifting in our orbits
Melayang di orbit kita
To a brief eclipse.
Untuk gerhana singkat.
Each of us a world apart,
Masing-masing dari kita terpisah dari dunia,
Alone and yet together,
Sendirian dan belum bersama,
Like two passing ships.
Seperti dua kapal yang lewat.
Just between us,
Hanya di antara kita,
I think it’s time for us to recognize
Saya pikir sudah saatnya kita mengenalinya
The differences we sometimes fear to show.
Perbedaan yang kadang kala kita takut tunjukkan.
Just between us,
Hanya di antara kita,
I think it’s time for us to realize,
Saya pikir sudah saatnya kita menyadari,
The spaces in between
Ruang di antaranya
Leave room for you and I to grow.
Tinggalkan ruangan untukmu dan aku tumbuh.
We are strangers to each other,
Kami adalah orang asing satu sama lain,
Full of sliding panels,
Penuh panel geser,
An illusion show.
Sebuah pertunjukan ilusi.
Acting well-rehearsed routines
Bertindak rutinitas yang dilatih dengan baik
Or playing from the heart?
Atau bermain dari hati?
It’s hard for one to know.
Sulit bagi seseorang untuk mengetahuinya.
We are islands to each other,
Kami adalah pulau satu sama lain,
Building hopeful bridges
Membangun jembatan harapan
On a troubled sea.
Di laut yang bermasalah.
Some are burned or swept away,
Beberapa dibakar atau hanyut,
Some we would not choose,
Beberapa kita tidak akan memilih,
But we’re not always free.
Tapi kita tidak selalu bebas.