I came by a house last night
Aku datang ke rumah tadi malam
And told the woman I am staying
Dan mengatakan kepada wanita yang saya tinggali
I said to her:
Saya berkata padanya:
“The moon is bright and my fiddles tuned for playing”
“Bulan cerah dan teka-teki saya disetel untuk bermain”

Tell me that the night is long
Katakan padaku bahwa malam itu panjang
Tell me that the moon is glowing
Katakan padaku bahwa bulan bersinar
Fill my glass I’ll sing a song
Isi gelas saya, saya akan menyanyikan sebuah lagu
And will start the music flowing
Dan akan mulai musiknya mengalir

Never mind the rising light
Jangan pedulikan cahaya yang naik
There’s no sign of day or dawning
Tidak ada tanda-tanda hari atau fajar
In my heart it’s still the night
Di hatiku masih malam
And we’ll stay here till the morning
Dan kita akan tinggal di sini sampai pagi hari

Níl sé ina lá, níl a ghrá,
Tidak? ina lâ, nâ a a ghr & aacute;
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
tidak? ina l & aacute; adalah n & iacute; bheidh pergi maidin,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
tidak? ina l & aacute; adalah n & iacute; bheidh pergi f & oacute; sakit,
solas ard atá sa ghealaigh.
solas di & aacute; sa ghealaigh

It’s not day nor yet awhile
Ini bukan satu hari pun namun sebentar
I can see the starlight shining
Aku bisa melihat cahaya bintang bersinar
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
Tidak? ina l & aacute; adalah n & iacute; bheidh pergi f & oacute; sakit,
solas ard atá sa ghealaigh.
solas di & aacute; sa ghealaigh

Fill the glasses one more time
Isi gelas sekali lagi
And never heed the empty bottle
Dan tak pernah mengindahkan botol kosong itu
Turn the water into wine
Balikkan air menjadi anggur
And turn the party up full throttle
Dan balikkan full throttle

Don’t go out into the cold
Jangan pergi kedinginan
Where the wind and rain are blowing
Dimana angin dan hujan bertiup
For the fire is flaming gold
Karena api itu menyala emas
And in here the music’s flowing
Dan di sini musiknya mengalir

Tell me that the night is long
Katakan padaku bahwa malam itu panjang
Tell me that the moon is gleaming
Katakan padaku bahwa bulan berkilauan
Fill my glass, I’ll sing a song
Isi gelas saya, saya akan menyanyikan sebuah lagu
And we’ll keep the music streaming
Dan kita akan menyimpan musiknya
Until all the songs are sung
Sampai semua lagu dinyanyikan