Hari-hari itu cerah
giorni senza nuvole
hari tanpa awan
e i miei occhi vedono
dan mataku melihat
piu’ lontano che mai
jauh lebih dari sebelumnya
dopo aver guardato a fondo dentro me…
setelah melihat jauh di dalam diriku …
Sono giorni limpidi
Hari-hari itu cerah
che il vento lucida
bahwa angin bersinar
e le montagne sembrano
dan gunung-gunung terlihat seperti
piu’ vicine che mai
lebih dekat dari sebelumnya
le montagne che ci sono fra di noi…
pegunungan yang ada di antara kita …
Quante tensioni e poi
Berapa banyak ketegangan dan kemudian
le incomprensioni e le difficolta’
kesalahpahaman dan kesulitan ‘
ma ora sento che
Tapi sekarang aku merasakannya
io le ho superate ormai
Aku telah mengatasinya sekarang
e sereno aspetto te…
dan tenang melihat Anda …
Nell’azzurrita’ di questi giorni
Dalam kegelapan akhir-akhir ini
nell’azzurrita’
Nell’azzurrità ‘
aspettero’ che torni tu
Aku akan menunggumu kembali
aspettero’ contando i minuti…
Aku akan menunggu beberapa menit …
Non esiste piu’ restare soli
Tidak lagi ditinggalkan sendirian
non esiste piu’
tidak ada lagi ‘
perche’ ho capito che
karena saya mengerti itu
l’altra meta’ del cuore sei tu…
bagian lain hati Anda …
Sono giorni limpidi
Hari-hari itu cerah
giorni senza nuvole
hari tanpa awan
e i pensieri volano
dan pikiran terbang
piu’ leggeri che mai
lebih ringan dari sebelumnya
mentre il sole splende ormai alto…
sementara matahari bersinar sekarang tinggi …
Nell’azzurrita’ di questi giorni
Dalam kegelapan akhir-akhir ini
nell’azzurrita’
Nell’azzurrità ‘
aspettero’ che torni tu
Aku akan menunggumu kembali
aspettero’ contando i minuti…
Aku akan menunggu beberapa menit …
Non esiste piu’ restare soli
Tidak lagi ditinggalkan sendirian
non esiste piu’
tidak ada lagi ‘
perche’ ho capito che
karena saya mengerti itu
l’altra meta’ del cuore sei tu…
bagian lain hati Anda …
Perche’ ho capito che
Karena aku mengerti itu
l’altra meta’ del cuore sei tu,
Bagian lain dari jantung Anda,
l’altra meta’ del cuore sei tu..
setengah bagian lain dari hati Anda ..