Dia hitam, hitam,
negra cual la noche,
hitam seperti malam,
como éste mi pelo liso
bagaimana rambutku lurus
o el asfalto donde piso
atau aspal dimana lantai
que me lleva hasta sus brazos.
yang membawa saya ke pelukannya.
Es tan linda, linda, linda,
Dia sangat lucu, cantik, imut,
como un día de verano
seperti hari musim panas
y hoy al sol le pido tanto
dan hari ini di bawah sinar matahari aku bertanya begitu banyak
que me dé el color que tiene
apa yang kamu berikan padaku warna yang dimilikinya
para estar muy junto a ella
untuk menjadi sangat dekat dengannya
y sentir su calidez.
dan merasakan kehangatannya.
Quien hubiera dicho que
Siapa yang akan mengatakan itu?
de mi color tan blanco me olvidé
dari warna saya jadi putih lupa saya?
por la ilusión tan pura
untuk ilusi murni
por la ilusión tan tierna
untuk ilusi yang begitu lembut
por la ilusión tan negra (negra)
untuk ilusi jadi hitam (hitam)
por la ilusión tan pura (negra)
untuk ilusi yang begitu murni (hitam)
por la ilusión tan negra (negra).
untuk ilusi jadi hitam (hitam).
Es tan linda, linda, linda,
Dia sangat lucu, cantik, imut,
como un día de verano
seperti hari musim panas
y hoy al sol le pido tanto
dan hari ini di bawah sinar matahari aku bertanya begitu banyak
que me dé el color que tiene
apa yang kamu berikan padaku warna yang dimilikinya
para estar muy junto a ella
untuk menjadi sangat dekat dengannya
y sentir su calidéz.
dan merasakan kehangatannya.